VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
descubrir; enterarse (de)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo descubro | ||
| إِنْتَtú descubres (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú descubres (a una mujer) | ||
| هُوَّél descubre | ||
| هِيَّella descubre | ||
| إِحْنَاnosotros descubrimos | ||
| إِنْتُوustedes descubren | ||
| هُمَّellos descubren |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo descubrí | ||
| إِنْتَtú descubriste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú descubriste (a una mujer) | ||
| هُوَّél descubrió | ||
| هِيَّella descubrió | ||
| إِحْنَاnosotros descubrimos | ||
| إِنْتُوustedes descubrieron | ||
| هُمَّellos descubrieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo descubriré | ||
| إِنْتَtú descubrirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú descubrirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél descubrirá | ||
| هِيَّella descubrirá | ||
| إِحْنَاnosotros descubriremos | ||
| إِنْتُوustedes descubrirán | ||
| هُمَّellos descubrirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo descubra | ||
| إِنْتَ(que) tú descubras (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú descubras (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él descubra | ||
| هِيَّ(que) ella descubra | ||
| إِحْنَا(que) nosotros descubramos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes descubran | ||
| هُمَّ(que) ellos descubran |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡descubre! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡descubre! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡descubran! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كُلّ يُوم بَكْتِشِف حَاجَة جِدِيدَة فِي القَاهْرَة.
Todos los días descubro algo nuevo en Cairo.
اِكْتَشَفْت إِنّ المَحَلّ مَقْفُول يُوم الجُمْعَة.
Me enteré de que la tienda está cerrada los viernes.
هَتِكْتِشِف إِنّ المَصْرِيِّين طَيِّبِين.
Te enterarás de que los egipcios son amables.
عَايْزَة أَكْتِشِف الحَارَات القَدِيمَة.
Quiero descubrir los callejones antiguos.
اِكْتِشِف البَلَد بِرِجْلَك, مِش بِالتَّاكْسِي.
Descubre la ciudad a pie, no en taxi.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.