VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
decir adiós
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo digo adiós | ||
| إِنْتَtú dices adiós (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dices adiós (a una mujer) | ||
| هُوَّél dice adiós | ||
| هِيَّella dice adiós | ||
| إِحْنَاnosotros decimos adiós | ||
| إِنْتُوustedes dicen adiós | ||
| هُمَّellos dicen adiós |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dije adiós | ||
| إِنْتَtú dijiste adiós (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dijiste adiós (a una mujer) | ||
| هُوَّél dijo adiós | ||
| هِيَّella dijo adiós | ||
| إِحْنَاnosotros dijimos adiós | ||
| إِنْتُوustedes dijeron adiós | ||
| هُمَّellos dijeron adiós |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo diré adiós | ||
| إِنْتَtú dirás adiós (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dirás adiós (a una mujer) | ||
| هُوَّél dirá adiós | ||
| هِيَّella dirá adiós | ||
| إِحْنَاnosotros diremos adiós | ||
| إِنْتُوustedes dirán adiós | ||
| هُمَّellos dirán adiós |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo diga adiós | ||
| إِنْتَ(que) tú digas adiós (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú digas adiós (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él diga adiós | ||
| هِيَّ(que) ella diga adiós | ||
| إِحْنَا(que) nosotros digamos adiós | ||
| إِنْتُو(que) ustedes digan adiós | ||
| هُمَّ(que) ellos digan adiós |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡di adiós! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡di adiós! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡di adiós! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَوَدَّع تِيتَة كُلّ مَرَّة وِأَنَا بَعَيَّط.
Cada vez que me despido de la abuela, lloro.
وَدَّعْنَا لِيُو فِي المَطَار.
Nos despedimos de Leo en el aeropuerto.
هَاوَدَّع الجِيرَان قَبْل مَا نِنْقِل.
Me despediré de los vecinos antes de mudarnos.
عَايِز أَوَدَّع كُلّ النَّاس قَبْل السَّفَر.
Quiero despedirme de todos antes del viaje.
وَدَّع أَصْحَابَك, القَطْر جَايّ.
Despídete de tus amigos, el tren está por llegar.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.