VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
acercarse, estar a punto de
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me acerco | ||
| إِنْتَtú te acercas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te acercas (a una mujer) | ||
| هُوَّél se acerca | ||
| هِيَّella se acerca | ||
| إِحْنَاnosotros nos acercamos | ||
| إِنْتُوustedes se acercan | ||
| هُمَّellos se acercan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me acerqué | ||
| إِنْتَtú te acercaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te acercaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se acercó | ||
| هِيَّella se acercó | ||
| إِحْنَاnosotros nos acercamos | ||
| إِنْتُوustedes se acercaron | ||
| هُمَّellos se acercaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me acercaré | ||
| إِنْتَtú te acercarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te acercarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se acercará | ||
| هِيَّella se acercará | ||
| إِحْنَاnosotros nos acercaremos | ||
| إِنْتُوustedes se acercarán | ||
| هُمَّellos se acercarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me acerque | ||
| إِنْتَque tú te acerques (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te acerques (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se acerque | ||
| هِيَّque ella se acerque | ||
| إِحْنَاque nosotros nos acerquemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se acerquen | ||
| هُمَّque ellos se acerquen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَacércate (a un hombre) | ||
| إِنْتِacércate (a una mujer) | ||
| إِنْتُوacérquense (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الصِّيف بِيقَرَّب وِالحَرّ بَدَأ.
Se acerca el verano y ha comenzado el calor.
قَرَّبْت أَخَلَّص الشُّغْل, اِسْتَنَّى خَمْس دَقَايِق.
Ya casi termino el trabajo, espera cinco minutos.
الأُتُوبِيس هَيْقَرَّب مِن المَحَطَّة دِلْوَقْتِي.
El autobús se acercará a la estación ahora.
مِش عَايْزَة أَقَرَّب مِن الكَلْب دَه.
No quiero acercarme a ese perro.
قَرَّب مِن الشُّبَّاك وِبُصّ عَلَى النِّيل.
Acércate a la ventana y mira el Nile.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.