VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
disparaître
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje disparais | ||
| إِنْتَtu (homme) disparais | ||
| إِنْتِtu (femme) disparais | ||
| هُوَّil disparaît | ||
| هِيَّelle disparaît | ||
| إِحْنَاnous disparaissons | ||
| إِنْتُوvous (pl.) disparaissez | ||
| هُمَّils disparaissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai disparu | ||
| إِنْتَtu (homme) as disparu | ||
| إِنْتِtu (femme) as disparu | ||
| هُوَّil a disparu | ||
| هِيَّelle a disparu | ||
| إِحْنَاnous avons disparu | ||
| إِنْتُوvous (pl.) avez disparu | ||
| هُمَّils ont disparu |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje disparaîtrai | ||
| إِنْتَtu (homme) disparaîtras | ||
| إِنْتِtu (femme) disparaîtras | ||
| هُوَّil disparaîtra | ||
| هِيَّelle disparaîtra | ||
| إِحْنَاnous disparaîtrons | ||
| إِنْتُوvous (pl.) disparaîtrez | ||
| هُمَّils disparaîtront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je disparaisse | ||
| إِنْتَque tu (homme) disparaisses | ||
| إِنْتِque tu (femme) disparaisses | ||
| هُوَّqu'il disparaisse | ||
| هِيَّqu'elle disparaisse | ||
| إِحْنَاque nous disparaissions | ||
| إِنْتُوque vous (pl.) disparaissiez | ||
| هُمَّqu'ils disparaissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDisparais ! (tu, homme) | ||
| إِنْتِDisparais ! (tu, femme) | ||
| إِنْتُوDisparaissez ! (vous, pl.) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
المَفَاتِيح بِتِخْتِفِي كُلّ مَا أَكُون مِسْتَعْجِل.
Les clés disparaissent chaque fois que je suis pressé.
القُطَّة اِخْتَفِت مِن الصُّبْح.
Le chat a disparu depuis ce matin.
الزَّحْمَة هَتِخْتِفِي بَعْد السَّاعَة عَشَرَة.
La circulation disparaîtra après dix heures.
مِش مُمْكِن الشَّنْطَة تِخْتِفِي كِدَه!
Le sac ne peut pas simplement disparaître comme ça !
مَتِخْتِفِيش تَانِي كِدَه, كَلِّمْنِي.
Ne disparais plus comme ça, appelle-moi.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.