VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
montrer, être visible, sembler
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje montre | ||
| إِنْتَtu montres (à un homme) | ||
| إِنْتِtu montres (à une femme) | ||
| هُوَّil montre | ||
| هِيَّelle montre | ||
| إِحْنَاnous montrons | ||
| إِنْتُوvous montrez | ||
| هُمَّils/elles montrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai montré | ||
| إِنْتَtu as montré (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as montré (à une femme) | ||
| هُوَّil a montré | ||
| هِيَّelle a montré | ||
| إِحْنَاnous avons montré | ||
| إِنْتُوvous avez montré | ||
| هُمَّils/elles ont montré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje montrerai | ||
| إِنْتَtu montreras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu montreras (à une femme) | ||
| هُوَّil montrera | ||
| هِيَّelle montrera | ||
| إِحْنَاnous montrerons | ||
| إِنْتُوvous montrerez | ||
| هُمَّils/elles montreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je montre | ||
| إِنْتَ(que) tu montres (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu montres (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il montre | ||
| هِيَّ(que) elle montre | ||
| إِحْنَا(que) nous montrons | ||
| إِنْتُو(que) vous montrez | ||
| هُمَّ(que) ils/elles montrent |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الأَهْرَام بِتْبَان مِن البَلَكُونَة بِتَاعِتْنَا.
Les pyramides sont visibles depuis notre balcon.
التَّعَب بَان عَلَى وِشّ كَرِيم.
La fatigue se voyait sur le visage de Karim.
النِّيل هَيْبَان مِن الأُوضَة دِي.
Le Nil sera visible depuis cette pièce.
عَايِز الصُّورَة تِبَان أَحْسَن.
Je veux que la photo ressorte mieux.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.