現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は夜更かしします | ||
| إِنْتَあなた（男性）は夜更かしします | ||
| إِنْتِあなた（女性）は夜更かしします | ||
| هُوَّ彼は夜更かしします | ||
| هِيَّ彼女は夜更かしします | ||
| إِحْنَا私たちは夜更かしします | ||
| إِنْتُوあなたがたは夜更かしします | ||
| هُمَّ彼らは夜更かしします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は夜更かししました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は夜更かししました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は夜更かししました | ||
| هُوَّ彼は夜更かししました | ||
| هِيَّ彼女は夜更かししました | ||
| إِحْنَا私たちは夜更かししました | ||
| إِنْتُوあなたがたは夜更かししました | ||
| هُمَّ彼らは夜更かししました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は夜更かしするでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は夜更かしするでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は夜更かしするでしょう | ||
| هُوَّ彼は夜更かしするでしょう | ||
| هِيَّ彼女は夜更かしするでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは夜更かしするでしょう | ||
| إِنْتُوあなたがたは夜更かしするでしょう | ||
| هُمَّ彼らは夜更かしするでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が夜更かしする | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が夜更かしする | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が夜更かしする | ||
| هُوَّ（…）彼が夜更かしする | ||
| هِيَّ（…）彼女が夜更かしする | ||
| إِحْنَا（…）私たちが夜更かしする | ||
| إِنْتُو（…）あなたがたが夜更かしする | ||
| هُمَّ（…）彼らが夜更かしする |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、夜更かししてください。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）、夜更かししてください。 | ||
| إِنْتُوあなたがた（複数）、夜更かししてください。 |
سِهِر の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كَرِيم بِيِسْهَر قُدَّام التِّلِفِزْيُون كُلّ لِيلَة.
Karimは毎晩テレビの前で夜更かししています。
-
過去
سِهِرْنَا لِحَدّ الفَجْر فِي الفَرَح.
私たちは結婚式で夜明けまで夜更かししました。
-
未来
هَاسْهَر اللِّيلَة عَشَان الاِمْتِحَان.
試験があるので、今夜は夜更かしします。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز أَسْهَر, عَنْدِي شُغْل بُكْرَة.
明日仕事があるので、夜更かししたくありません。
-
命令
مَتِسْهَرْش كِتِير, يَا كَرِيم.
Karim、あまり夜更かししないでください。
ご参考に
- 「سِهِر」は家で遅くまで起きていること、または友人と夜遅くまで出歩くことを意味します。」「سَهْرَة」は外で過ごす夜（night out）を指します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。