VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'allonger, s'étendre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'allonge | ||
| إِنْتَtu t'allonges (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'allonges (à une femme) | ||
| هُوَّil s'allonge | ||
| هِيَّelle s'allonge | ||
| إِحْنَاnous nous allongeons | ||
| إِنْتُوvous vous allongez | ||
| هُمَّils s'allongent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis allongé | ||
| إِنْتَtu t'es allongé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es allongée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est allongé | ||
| هِيَّelle s'est allongée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes allongés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes allongés | ||
| هُمَّils se sont allongés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'allongerai | ||
| إِنْتَtu t'allongeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'allongeras (à une femme) | ||
| هُوَّil s'allongera | ||
| هِيَّelle s'allongera | ||
| إِحْنَاnous nous allongerons | ||
| إِنْتُوvous vous allongerez | ||
| هُمَّils s'allongeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je m'allonge | ||
| إِنْتَque tu t'allonges (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu t'allonges (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il s'allonge | ||
| هِيَّqu'elle s'allonge | ||
| إِحْنَاque nous nous allongions | ||
| إِنْتُوque vous vous allongiez | ||
| هُمَّqu'ils s'allongent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَallonge-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِallonge-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوallongez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِتْمَدّ عَلَى الكَنَبَة بَعْد الشُّغْل.
Karim s'allonge sur le canapé après le travail.
اِتْمَدِّيت عَلَى الرَّمْل وِنِمْت فِي الشَّمْس.
Je me suis allongé sur le sable et je me suis endormi au soleil.
هَاتْمَدّ خَمْس دَقَايِق وِبَعْدِين نِمْشِي.
Je vais m'allonger cinq minutes, puis on y va.
عَايْزَة أَتْمَدّ شُوَيَّة, رِجْلِي بِتِوْجَعْنِي.
Je veux m'allonger un peu, j'ai mal à la jambe.
اِتْمَدّ عَلَى السِّرِير, الدُّكْتُور جَايّ.
Allonge-toi sur le lit, le médecin arrive.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.