VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
fumer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fume | ||
| إِنْتَtu fumes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fumes (à une femme) | ||
| هُوَّil fume | ||
| هِيَّelle fume | ||
| إِحْنَاnous fumons | ||
| إِنْتُوvous fumez | ||
| هُمَّils fument |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fumé | ||
| إِنْتَtu as fumé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as fumé (à une femme) | ||
| هُوَّil a fumé | ||
| هِيَّelle a fumé | ||
| إِحْنَاnous avons fumé | ||
| إِنْتُوvous avez fumé | ||
| هُمَّils ont fumé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fumerai | ||
| إِنْتَtu fumeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fumeras (à une femme) | ||
| هُوَّil fumera | ||
| هِيَّelle fumera | ||
| إِحْنَاnous fumerons | ||
| إِنْتُوvous fumerez | ||
| هُمَّils fumeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je fume | ||
| إِنْتَque tu fumes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu fumes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il fume | ||
| هِيَّqu'elle fume | ||
| إِحْنَاque nous fumions | ||
| إِنْتُوque vous fumiez | ||
| هُمَّqu'ils fument |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَfume ! (à un homme) | ||
| إِنْتِfume ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوfumez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
عَمّ مَحْمُود بِيدَخَّن قُدَّام المَحَلّ.
Oncle Mahmoud fume devant le magasin.
كَرِيم دَخَّن سِنِين كِتِير وِبَطَّل السَّنَة دِي.
Karim a fumé pendant de nombreuses années et a arrêté cette année.
مِش هَادَخَّن تَانِي, دِي آخِر مَرَّة.
Je ne fumerai plus, c'est la dernière fois.
مَمْنُوع تِدَخَّن فِي المِتْرُو, يَا سَيِّد.
Tu n'as pas le droit de fumer dans le métro, Sayed.
مَتْدَخَّنْش جَنْب العِيَال, لَوْ سَمَحْت.
Ne fume pas à côté des enfants, s'il te plaît.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.