VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
pasar; transcurrir; (con على) visitar de paso (hacer una visita rápida)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo paso | ||
| إِنْتَtú pasas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pasas (a una mujer) | ||
| هُوَّél pasa | ||
| هِيَّella pasa | ||
| إِحْنَاnosotros pasamos | ||
| إِنْتُوustedes pasan | ||
| هُمَّellos pasan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pasé | ||
| إِنْتَtú pasaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pasaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél pasó | ||
| هِيَّella pasó | ||
| إِحْنَاnosotros pasamos | ||
| إِنْتُوustedes pasaron | ||
| هُمَّellos pasaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pasaré | ||
| إِنْتَtú pasarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pasarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél pasará | ||
| هِيَّella pasará | ||
| إِحْنَاnosotros pasaremos | ||
| إِنْتُوustedes pasarán | ||
| هُمَّellos pasarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo pase | ||
| إِنْتَ(que) tú pases (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú pases (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él pase | ||
| هِيَّ(que) ella pase | ||
| إِحْنَا(que) nosotros pasemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes pasen | ||
| هُمَّ(que) ellos pasen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡pasa! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡pasa! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡pasen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الوَقْت بِيِفُوت بِسُرْعَة فِي الأَجَازَة.
El tiempo pasa rápido durante las vacaciones.
فُتّ عَلَى تِيتَة فِي السِّكَّة.
Me pasé a ver a la abuela de camino.
الشِّتَا هَيِفُوت بِسُرْعَة.
El invierno pasará rápido.
مُمْكِن أَفُوت عَلِيك بُكْرَة?
¿Puedo pasar a verte mañana?
فُوت عَلَيَّا قَبْل مَا تِمْشِي.
Pásate a verme antes de irte.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.