VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
perderse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme pierdo | ||
| إِنْتَtú te pierdes (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te pierdes (a una mujer) | ||
| هُوَّél se pierde | ||
| هِيَّella se pierde | ||
| إِحْنَاnosotros nos perdemos | ||
| إِنْتُوustedes se pierden | ||
| هُمَّellos se pierden |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme perdí | ||
| إِنْتَtú te perdiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te perdiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se perdió | ||
| هِيَّella se perdió | ||
| إِحْنَاnosotros nos perdimos | ||
| إِنْتُوustedes se perdieron | ||
| هُمَّellos se perdieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme perderé | ||
| إِنْتَtú te perderás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te perderás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se perderá | ||
| هِيَّella se perderá | ||
| إِحْنَاnosotros nos perderemos | ||
| إِنْتُوustedes se perderán | ||
| هُمَّellos se perderán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me pierda | ||
| إِنْتَque tú te pierdas (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te pierdas (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se pierda | ||
| هِيَّque ella se pierda | ||
| إِحْنَاque nosotros nos perdamos | ||
| إِنْتُوque ustedes se pierdan | ||
| هُمَّque ellos se pierdan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Piérdete! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡Piérdete! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡Piérdanse! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتُوه فِي خَان الخَلِيلِي كُلّ مَرَّة.
Siempre me pierdo en Khan el-Khalili.
تُهْت فِي شَوَارِع وِسْط البَلَد.
Me perdí en las calles del centro.
هَتِتُوه مِن غِير الخَرِيطَة.
Te vas a perder sin el mapa.
مُمْكِن نِتُوه فِي السُّوق, خَلِّي بَالَك.
Podríamos perdernos en el mercado, ten cuidado.
مَتِتُوهْش, اِمْشِي عَلَى طُول.
No te pierdas, sigue recto.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.