VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
demander
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje demande | ||
| إِنْتَtu demandes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu demandes (à une femme) | ||
| هُوَّil demande | ||
| هِيَّelle demande | ||
| إِحْنَاnous demandons | ||
| إِنْتُوvous demandez | ||
| هُمَّils demandent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai demandé | ||
| إِنْتَtu as demandé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as demandé (à une femme) | ||
| هُوَّil a demandé | ||
| هِيَّelle a demandé | ||
| إِحْنَاnous avons demandé | ||
| إِنْتُوvous avez demandé | ||
| هُمَّils ont demandé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje demanderai | ||
| إِنْتَtu demanderas (à un homme) | ||
| إِنْتِtu demanderas (à une femme) | ||
| هُوَّil demandera | ||
| هِيَّelle demandera | ||
| إِحْنَاnous demanderons | ||
| إِنْتُوvous demanderez | ||
| هُمَّils demanderont |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je demande | ||
| إِنْتَque tu demandes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu demandes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il demande | ||
| هِيَّqu'elle demande | ||
| إِحْنَاque nous demandions | ||
| إِنْتُوque vous demandiez | ||
| هُمَّqu'ils demandent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَdemande ! (à un homme) | ||
| إِنْتِdemande ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوdemandez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
السُّيَّاح بِيِسْأَلُونِي عَن الأَهْرَام كُلّ يُوم.
Les touristes me demandent des renseignements sur les pyramides tous les jours.
سَأَلْت البَوَّاب عَن الشَّقَّة.
J'ai demandé au portier des renseignements sur l'appartement.
هَاسْأَل مَامَا وِأَقُول لَك.
Je demanderai à maman et je te le dirai.
عَايِز أَسْأَل سُؤَال صُغَيَّر.
Je veux poser une petite question.
اِسْأَل عَمّ مَحْمُود, هُوَّ عَارِف.
Demande à l'oncle Mahmoud, il sait.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · نِفْسِي أَكُون تِمْثَال, مَحَدِّش بِيِسْأَلُه.
Intermédiaire niveau 2 · عَشَان أَكُون مُسْتَعِدّ, هَتِسْأَلِي إِيه?
Intermédiaire niveau 2 · مُونَا بِتِسْأَل إِذَا كَانِت كُحْلِي وَلَّا سُودَا. · عَدْل. اِسْأَلْهَا إِذَا كَان العَدْل كْوَيِّس.
Intermédiaire niveau 2 · وِلَوْ الجِيرَان سَأَلُوا عَن الدَّوْشَة? · وِإِنْتُو فِين, لَوْ حَدّ سَأَل?
Intermédiaire niveau 3 · مَامَا سَأَلِت إِذَا بِتِعْمِلِي وَرَق عِنَب. · سَأَل إِذَا فِيه سَمَك فِي النِّيل. · سَأَلِت إِذَا مُمْكِن تِسَاعِد حَضْرِتِك.
Intermédiaire niveau 3 · سَأَلُوا يِجِيبُوا إِيه? · بَابَا سَأَل إِنْتَ بِتْحِبّ إِيه. · وِمَامْتَك سَأَلِت إِيه? · سَأَلِت مَدَام نَادْيَة بِتْحِبّ إِيه.
Intermédiaire niveau 3 · بِيِسْأَل الزَّمَالِك بِعِيد? · مَامَا بِتِسْأَل البُرْج دَه إِيه.
Intermédiaire niveau 3 · سَأَلْنِي إِذَا الأَسَانْسِير أَقْدَم مِنِّي. · سَأَلْنِي العِمَارَة عُمْرَهَا كَام.
Intermédiaire niveau 3 · بَابَا سَأَل لِيه العِنِين عَايْشَة. · وَبَابَا بِيِسْأَل فِين المُومْيَاوَات.
Intermédiaire niveau 3 · اِسْأَل, أَنَا سَامْعَة.
Intermédiaire niveau 3 · سَأَلْتَهَا إِذَا كَانِت هَتِتْجَوِّزْنِي. · سَأَلْتُه إِذَا كَان مُوَافِق.
Avancé niveau 1 · اِسْأَل مَامْتَك لَوْ تَعْبَانَة. · هَاسْأَلْهَا. · بِيِسْأَل لَوْ. · بِيِسْأَل لَوْ الطَّبْل فِي كُلّ فَرَح.
Et 9 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.