現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は持ちます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は持ちます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は持ちます | ||
| هُوَّ彼は持ちます | ||
| هِيَّ彼女は持ちます | ||
| إِحْنَا私たちは持ちます | ||
| إِنْتُوあなたたちは持ちます | ||
| هُمَّ彼らは持ちます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は持ちました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は持ちました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は持ちました | ||
| هُوَّ彼は持ちました | ||
| هِيَّ彼女は持ちました | ||
| إِحْنَا私たちは持ちました | ||
| إِنْتُوあなたたちは持ちました | ||
| هُمَّ彼らは持ちました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は持つつもりです | ||
| إِنْتَあなた（男性）は持つつもりです | ||
| إِنْتِあなた（女性）は持つつもりです | ||
| هُوَّ彼は持つつもりです | ||
| هِيَّ彼女は持つつもりです | ||
| إِحْنَا私たちは持つつもりです | ||
| إِنْتُوあなたたちは持つつもりです | ||
| هُمَّ彼らは持つつもりです |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）持つということです | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）持つということです | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）持つということです | ||
| هُوَّ（彼が）持つということです | ||
| هِيَّ（彼女が）持つということです | ||
| إِحْنَا（私たちが）持つということです | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）持つということです | ||
| هُمَّ（彼らが）持つということです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ（男性に）持ってください | ||
| إِنْتِ（女性に）持ってください | ||
| إِنْتُو（皆さん）持ってください |
مِسِك の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَمْسِك إِيد البِنْت فِي الشَّارِع.
私は通りで女の子の手を握ります。
-
過去
مِسِكْت السِّلِّمَة لِعَمّ سَيِّد.
私はSayedのためにはしごを支えました。
-
未来
هَامْسِك الشَّنْطَة وِإِنْتَ تِدْفَع.
お支払いの間、私がバッグを持ちます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن تِمْسِك دَه شُوَيَّة?
これを少しの間持っていただけますか？
-
命令
اِمْسِك إِيدِي كْوَيِّس.
私の手をしっかり握ってください。
ご参考に
- مِسِكはバスや泥棒を捕まえる意味でも使われます。例えば、مِسِكْت الأُوتُوبِيس は「私はバスに乗れました」という意味です。
مِسِك が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル1
- بَامْسِك السِّلِّمَة بِإِيدِي الاِتْنَيْن. 私は両手ではしごを持ちます。
- مِسِكْت السِّلِّمَة لِعَمّ سَيِّد. サイードのためにはしごを支えました。
- هَامْسِك السِّلِّمَة. はしごを支えます。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- بَامْسِك السِّلِّمَة بِإِيدِي الاِتْنَيْن. 私は両手ではしごを持ちます。
- مِسِكْت السِّلِّمَة لِعَمّ سَيِّد. サイードのためにはしごを支えました。
- هَامْسِك السِّلِّمَة. はしごを支えます。
17
サイードのランタン
サブスクリプションが必要
14
中級レベル1 · هَامْسِك السِّلِّمَة, وِسَوَا هَنِقْدَر.
契約
サブスクリプションが必要
3
中級レベル2 · اِمْسِك الشَّرْبَات بِإِيدِيك الاِتْنِين, وِالسَّنَة الجَايَّة إِنْتَ يَا لِيُو.
婚約パーティー
サブスクリプションが必要
14
上級レベル1 · اِمْسِك الصِّينِيَّة وِاِبْتِسِم, مَامَا بِتْصَوَّر.
水平器を持ってください
サブスクリプションが必要
3
上級レベル2 · اِمْسِك المِيزَان, يَا بَشْمُهَنْدِس.
抱き上げる
サブスクリプションが必要
9
上級レベル3 · اِمْسِك رَاسْهَا, مَتْخَافْش.
Глаза должны быть открыты.
サブスクリプションが必要
上級レベル3 · مَا يِنْفَعْش حَدّ يِمْسِكْهَا. · هَامْسِكْهَا مِن وَرَا القُمَاش.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。