Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

كَبَّر

agrandir

  • #483 le plus utilisé
  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'agrandis
إِنْتَtu agrandis
إِنْتِtu agrandis
هُوَّil agrandit
هِيَّelle agrandit
إِحْنَاnous agrandissons
إِنْتُوvous agrandissez
هُمَّils agrandissent

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'ai agrandi
إِنْتَtu as agrandi
إِنْتِtu as agrandi
هُوَّil a agrandi
هِيَّelle a agrandi
إِحْنَاnous avons agrandi
إِنْتُوvous avez agrandi
هُمَّils ont agrandi

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'agrandirai
إِنْتَtu agrandiras
إِنْتِtu agrandiras
هُوَّil agrandira
هِيَّelle agrandira
إِحْنَاnous agrandirons
إِنْتُوvous agrandirez
هُمَّils agrandiront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque j'agrandisse
إِنْتَque tu agrandisses
إِنْتِque tu agrandisses
هُوَّqu'il agrandisse
هِيَّqu'elle agrandisse
إِحْنَاque nous agrandissions
إِنْتُوque vous agrandissiez
هُمَّqu'ils agrandissent

Les ordres

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Forme Affirmatif Négatif
إِنْتَagrandis !
إِنْتِagrandis !
إِنْتُوagrandissez !

Comment utiliser كَبَّر

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    بِنْكَبَّر الصُّورَة قَبْل مَا نِطْبَعْهَا.

    Nous agrandissons la photo avant de l'imprimer.

  2. Passé

    كَبَّرْت الخَطّ عَشَان تِيتَة تِقْرَا.

    J'ai agrandi la police pour que mamie puisse lire.

  3. Futur

    هَنْكَبَّر الشِّبَّاك فِي المَطْبَخ.

    Nous agrandirons la fenêtre de la cuisine.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    مُمْكِن تِكَبَّر الصُّوت شُوَيَّة?

    Peux-tu augmenter un peu le volume ?

  5. Les ordres

    كَبَّرِي الخَرِيطَة عَلَى المُوبَايْل.

    Agrandis la carte sur le téléphone.

Bon à savoir

  • كَبَّر الصُّوت signifie augmenter le volume ; son contraire est صَغَّر.

Où vous entendez كَبَّر

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

  • بِنْكَبَّر الفَرَح لِلعِيلَة كُلَّهَا. Nous faisons le mariage en grand pour toute la famille.
  • كَبَّرْنَا الصُّورَة لِلفَرَح. Nous avons agrandi la photo pour le mariage.
  • هَاكَبَّر الشِّبَّاك فِي الرَّسْم. Je vais agrandir la fenêtre sur le dessin.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.