VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
honorer (d'une visite)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'honore | ||
| إِنْتَtu honores (à un homme) | ||
| إِنْتِtu honores (à une femme) | ||
| هُوَّil honore | ||
| هِيَّelle honore | ||
| إِحْنَاnous honorons | ||
| إِنْتُوvous honorez | ||
| هُمَّils honorent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai honoré | ||
| إِنْتَtu as honoré (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as honoré (à une femme) | ||
| هُوَّil a honoré | ||
| هِيَّelle a honoré | ||
| إِحْنَاnous avons honoré | ||
| إِنْتُوvous avez honoré | ||
| هُمَّils ont honoré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'honorerai | ||
| إِنْتَtu honoreras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu honoreras (à une femme) | ||
| هُوَّil honorera | ||
| هِيَّelle honorera | ||
| إِحْنَاnous honorerons | ||
| إِنْتُوvous honorerez | ||
| هُمَّils honoreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'honore | ||
| إِنْتَque tu honores (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu honores (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il honore | ||
| هِيَّqu'elle honore | ||
| إِحْنَاque nous honorions | ||
| إِنْتُوque vous honoriez | ||
| هُمَّqu'ils honorent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَhonore ! (à un homme) | ||
| إِنْتِhonore ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوhonorez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
عَمّ مَحْمُود بِيِشَرَّفْنَا كُلّ خَمِيس.
Oncle Mahmoud nous honore d'une visite tous les jeudis.
الجِيرَان كُلُّهُم شَرَّفُونَا فِي الفَرَح.
Tous les voisins nous ont honorés au mariage.
هَتِشَرَّفُونَا عَلَى الغَدَا يُوم الجُمْعَة?
Nous honorerez-vous en venant déjeuner vendredi ?
لاَزِم تِشَرَّفْنَا فِي البِيت الجِدِيد, يَا سَيِّد.
Tu dois venir nous honorer dans la nouvelle maison, Sayed.
شَرَّفُونَا عَلَى العَشَا بُكْرَة, يَا جَمَاعَة.
Venez nous honorer au dîner demain, tout le monde.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 3 · شَرَّفْتُونَا, اُقْعُدُوا كُلُّكُم.
Avancé niveau 1 · شَرِّفُونَا إِنْتُو وِالعِيلَة.
Maîtrise niveau 1 · أُسْتَاذ فَتْحِي! شَرَّفْتِنَا.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.