VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être honoré
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis honoré | ||
| إِنْتَtu es honoré | ||
| إِنْتِtu es honorée | ||
| هُوَّil est honoré | ||
| هِيَّelle est honorée | ||
| إِحْنَاnous sommes honorés | ||
| إِنْتُوvous êtes honorés | ||
| هُمَّils sont honorés |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai été honoré | ||
| إِنْتَtu as été honoré | ||
| إِنْتِtu as été honorée | ||
| هُوَّil a été honoré | ||
| هِيَّelle a été honorée | ||
| إِحْنَاnous avons été honorés | ||
| إِنْتُوvous avez été honorés | ||
| هُمَّils ont été honorés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai honoré | ||
| إِنْتَtu seras honoré | ||
| إِنْتِtu seras honorée | ||
| هُوَّil sera honoré | ||
| هِيَّelle sera honorée | ||
| إِحْنَاnous serons honorés | ||
| إِنْتُوvous serez honorés | ||
| هُمَّils seront honorés |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois honoré | ||
| إِنْتَque tu sois honoré | ||
| إِنْتِque tu sois honorée | ||
| هُوَّqu'il soit honoré | ||
| هِيَّqu'elle soit honorée | ||
| إِحْنَاque nous soyons honorés | ||
| إِنْتُوque vous soyez honorés | ||
| هُمَّqu'ils soient honorés |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْشَرَّف بِمَعْرِفْتَك, يَا دُكْتُور.
Je suis honoré(e) de faire votre connaissance, Docteur.
اِتْشَرَّفْنَا بِزِيَارْتِك, يَا مَادَام نَادْيَة.
Nous avons été honorés par votre visite, Madame Nadia.
العِيلَة هَتِتْشَرَّف بِالخُطُوبَة دِي.
La famille sera honorée par cet engagement.
عَايْزِين نِتْشَرَّف بِحُضُورْكُم فِي الفَرَح.
Nous serions honorés de votre présence au mariage.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 1 · نَتَشَرَّف بِدَعْوَتِكُم لِحَفْل الزِّفَاف.
Maîtrise niveau 3 · نِتْشَرَّف بِحُضُورْكُم.
Maîtrise niveau 3 · تَتَشَرَّفُ الوَرْشَةُ بِدَعْوَتِكُم, السَّاعَةَ السَّادِسَةَ مَسَاءً.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.