現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は光栄です | ||
| إِنْتَあなた（男性）は光栄です | ||
| إِنْتِあなた（女性）は光栄です | ||
| هُوَّ彼は光栄です | ||
| هِيَّ彼女は光栄です | ||
| إِحْنَا私たちは光栄です | ||
| إِنْتُو皆さんは光栄です | ||
| هُمَّ彼らは光栄です |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は光栄でした | ||
| إِنْتَあなた（男性）は光栄でした | ||
| إِنْتِあなた（女性）は光栄でした | ||
| هُوَّ彼は光栄でした | ||
| هِيَّ彼女は光栄でした | ||
| إِحْنَا私たちは光栄でした | ||
| إِنْتُو皆さんは光栄でした | ||
| هُمَّ彼らは光栄でした |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は光栄に思います | ||
| إِنْتَあなた（男性）は光栄に思います | ||
| إِنْتِあなた（女性）は光栄に思います | ||
| هُوَّ彼は光栄に思います | ||
| هِيَّ彼女は光栄に思います | ||
| إِحْنَا私たちは光栄に思います | ||
| إِنْتُو皆さんは光栄に思います | ||
| هُمَّ彼らは光栄に思います |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）光栄であること | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）光栄であること | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）光栄であること | ||
| هُوَّ（彼が）光栄であること | ||
| هِيَّ（彼女が）光栄であること | ||
| إِحْنَا（私たちが）光栄であること | ||
| إِنْتُو（皆さんが）光栄であること | ||
| هُمَّ（彼らが）光栄であること |
اِتْشَرَّف の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَتْشَرَّف بِمَعْرِفْتَك, يَا دُكْتُور.
先生、知り合えて光栄です。
-
過去
اِتْشَرَّفْنَا بِزِيَارْتِك, يَا مَادَام نَادْيَة.
Madame Nadia、ご来訪いただき光栄でした。
-
未来
العِيلَة هَتِتْشَرَّف بِالخُطُوبَة دِي.
この婚約で家族は光栄に思います。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايْزِين نِتْشَرَّف بِحُضُورْكُم فِي الفَرَح.
結婚式にご出席いただければ光栄です。
ご参考に
- اِتْشَرَّفْنَا は「私たちは光栄です」という意味で、初めて会うときに言う言葉です。
اِتْشَرَّف が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル1
- بَاتْشَرَّف بِمَعْرِفَة حَضْرِتَك. お知り合いになれて光栄です。
- اِتْشَرَّفْنَا بِزِيَارِتْكُو. ご来訪いただき、光栄でした。
- هَنِتْشَرَّف بِحُضُورْكُو كُلُّكُو. 皆さんがお越しくださることを光栄に思います。
Egyptian Arabic · 最上級レベル3
- بَاتْشَرَّف بِمَعْرِفَة حَضْرِتَك. お知り合いになれて光栄です。
- اِتْشَرَّفْنَا بِزِيَارِتْكُو. ご来訪いただき、光栄でした。
- هَنِتْشَرَّف بِحُضُورْكُو كُلُّكُو. 皆さんがお越しくださることを光栄に思います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。