Present
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI bless | ||
| إِنْتَyou bless (to a man) | ||
| إِنْتِyou bless (to a woman) | ||
| هُوَّhe blesses | ||
| هِيَّshe blesses | ||
| إِحْنَاwe bless | ||
| إِنْتُوyou all bless | ||
| هُمَّthey bless |
EGYPTIAN ARABIC VERB
بَارِك
to bless
- #344 most used
- Irregular verb
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI blessed | ||
| إِنْتَyou blessed (to a man) | ||
| إِنْتِyou blessed (to a woman) | ||
| هُوَّhe blessed | ||
| هِيَّshe blessed | ||
| إِحْنَاwe blessed | ||
| إِنْتُوyou all blessed | ||
| هُمَّthey blessed |
Future
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will bless | ||
| إِنْتَyou will bless (to a man) | ||
| إِنْتِyou will bless (to a woman) | ||
| هُوَّhe will bless | ||
| هِيَّshe will bless | ||
| إِحْنَاwe will bless | ||
| إِنْتُوyou all will bless | ||
| هُمَّthey will bless |
After want, must and can
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I bless | ||
| إِنْتَ(that) you bless (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you bless (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he blesses | ||
| هِيَّ(that) she blesses | ||
| إِحْنَا(that) we bless | ||
| إِنْتُو(that) you all bless | ||
| هُمَّ(that) they bless |
Commands
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَbless! (to a man) | ||
| إِنْتِbless! (to a woman) | ||
| إِنْتُوbless! (to several people) |
How to use بَارِك
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
بِنِبَارِك لِلعَرُوسَة قَبْل الفَرَح.
We congratulate the bride before the wedding.
-
Past
بَارِكْت لِكَرِيم عَلَى الشُّغْل الجِدِيد.
I congratulated Karim on the new job.
-
Future
هَابَارِك لِسَيِّد عَلَى الشَّقَّة.
I'll congratulate Sayed on the flat.
-
After want, must and can
لاَزِم نِبَارِك لِتِيتَة فِي عِيد مِيلاَدْهَا.
We have to congratulate Grandma on her birthday.
-
Commands
بَارِك لِأُخْتَك, خَلَّصِت الجَامْعَة.
Congratulate your sister, she finished university.
Good to know
- بَارِك لِحَدّ is to congratulate someone; مَبْرُوك, "congratulations", is answered with الله يِبَارِك فِيك.
Where you hear بَارِك
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Egyptian Arabic · Intermediate Level 2
- رَبِّنَا بِيبَارِك فِي البَيْت دَه. Our Lord blesses this house.
- تِيتَة بَارِكِت لِينَا يَوْم الجُمْعَة. Grandma gave us her blessing on Friday.
- الله يِبَارِك فِيك يَا لِيُو. God bless you, Leo.
Egyptian Arabic · Intermediate Level 3
- رَبِّنَا بِيبَارِك فِي البَيْت دَه. Our Lord blesses this house.
- تِيتَة بَارِكِت لِينَا يَوْم الجُمْعَة. Grandma gave us her blessing on Friday.
- الله يِبَارِك فِيك يَا لِيُو. God bless you, Leo.
18
The Wedding Night
Needs a subscription
21
Intermediate Level 2 · الله يِبَارِك فِيك, عُقْبَالَك يَا لِيُو! · الله يِبَارِك فِيك, سَلْمَى فِين?
The Morning After
Needs a subscription
27
Intermediate Level 3 · اللَّه يِبَارِك فِيك. · اللَّه يِبَارِك فِيكِي, مُونَا.
The Talk, Part Two
Needs a subscription
28
Intermediate Level 3 · اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتَك.
Grandma's Blessing
Needs a subscription
29
Intermediate Level 3 · اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.
The Workshop Hears the News
Needs a subscription
3
Intermediate Level 3 · اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتَك يَا أُسْتَاذ.
The Engagement Party
Needs a subscription
4
Advanced Level 1 · الله يِبَارِك فِيكِي, وِعُقْبَال البِيبِي!
The whole building knows
Needs a subscription
Advanced Level 3 · الله يِبَارِك فِيكِ يَا مَامَا.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: irregular verb.