VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
estar lleno (después de comer)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estoy lleno | ||
| إِنْتَtú estás lleno | ||
| إِنْتِtú estás llena | ||
| هُوَّél está lleno | ||
| هِيَّella está llena | ||
| إِحْنَاnosotros estamos llenos | ||
| إِنْتُوustedes están llenos | ||
| هُمَّellos están llenos |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estuve lleno | ||
| إِنْتَtú estuviste lleno | ||
| إِنْتِtú estuviste llena | ||
| هُوَّél estuvo lleno | ||
| هِيَّella estuvo llena | ||
| إِحْنَاnosotros estuvimos llenos | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron llenos | ||
| هُمَّellos estuvieron llenos |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estaré lleno | ||
| إِنْتَtú estarás lleno | ||
| إِنْتِtú estarás llena | ||
| هُوَّél estará lleno | ||
| هِيَّella estará llena | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos llenos | ||
| إِنْتُوustedes estarán llenos | ||
| هُمَّellos estarán llenos |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo esté lleno | ||
| إِنْتَque tú estés lleno | ||
| إِنْتِque tú estés llena | ||
| هُوَّque él esté lleno | ||
| هِيَّque ella esté llena | ||
| إِحْنَاque nosotros estemos llenos | ||
| إِنْتُوque ustedes estén llenos | ||
| هُمَّque ellos estén llenos |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡estate lleno! | ||
| إِنْتِ¡estate llena! | ||
| إِنْتُو¡estén llenos! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَشْبَع بِسُرْعَة مِن الكُشَرِي.
Me lleno rápido con koshary.
شِبِعْنَا خَالِص, الأَكْل كَان كِتِير.
Nos llenamos completamente; había mucha comida.
هَتِشْبَع مِن طَبَق وَاحِد مَحْشِي.
Te vas a llenar con un plato de hojas de parra rellenas.
لاَزِم تِشْبَع قَبْل السَّفَر الطَّوِيل.
Tienes que comer hasta saciarte antes del viaje largo.
اِشْبَع مِن الفُول, مَفِيش غَدَا النَّهَارْدَه.
Come ful hasta saciarte; hoy no hay almuerzo.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.