Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo alcanzo | ||
| إِنْتَtú alcanzas | ||
| إِنْتِtú alcanzas | ||
| هُوَّél alcanza | ||
| هِيَّella alcanza | ||
| إِحْنَاnosotros alcanzamos | ||
| إِنْتُوustedes alcanzan | ||
| هُمَّellos alcanzan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
لِحِق
alcanzar (un autobús), llegar a tiempo para
- #135 más usado
- Verbo regular
- Participio activo: لَاحِق
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo alcancé | ||
| إِنْتَtú alcanzaste | ||
| إِنْتِtú alcanzaste | ||
| هُوَّél alcanzó | ||
| هِيَّella alcanzó | ||
| إِحْنَاnosotros alcanzamos | ||
| إِنْتُوustedes alcanzaron | ||
| هُمَّellos alcanzaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo alcanzaré | ||
| إِنْتَtú alcanzarás | ||
| إِنْتِtú alcanzarás | ||
| هُوَّél alcanzará | ||
| هِيَّella alcanzará | ||
| إِحْنَاnosotros alcanzaremos | ||
| إِنْتُوustedes alcanzarán | ||
| هُمَّellos alcanzarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo alcance | ||
| إِنْتَque tú alcances | ||
| إِنْتِque tú alcances | ||
| هُوَّque él alcance | ||
| هِيَّque ella alcance | ||
| إِحْنَاque nosotros alcancemos | ||
| إِنْتُوque ustedes alcancen | ||
| هُمَّque ellos alcancen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡alcanza! | ||
| إِنْتِ¡alcanza! | ||
| إِنْتُو¡alcancen! |
Cómo usar لِحِق
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
مَبَلْحَقْش الأُوتُوبِيس أَبَداً فِي الزَّحْمَة.
Nunca alcanzo el autobús por el tráfico.
-
Pasado
لِحِقْت القَطْر فِي آخِر دِقِيقَة.
Alcancé el tren en el último momento.
-
Futuro
هَتِلْحَق الغَدَا لَوْ خَدْت تَاكْسِي.
Vas a llegar a tiempo para el almuerzo si tomas un taxi.
-
Después de querer, deber y poder
لاَزِم أَلْحَق المِتْرُو الأَخِير.
Tengo que alcanzar el último metro.
-
Órdenes
اِلْحَق, يَا كَرِيم, الأُوتُوبِيس هَيِمْشِي!
¡Date prisa, Karim, el autobús está a punto de salir!
Conviene saber
- لِحِق significa estar a tiempo para un autobús, una reunión o una comida; مَلِحِقْتِش, no llegué a tiempo, es la excusa diaria en el tráfico de Cairo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.