VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
perder (un autobús), dejar pasar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pierdo | ||
| إِنْتَtú (hombre) pierdes | ||
| إِنْتِtú (mujer) pierdes | ||
| هُوَّél pierde | ||
| هِيَّella pierde | ||
| إِحْنَاnosotros perdemos | ||
| إِنْتُوustedes pierden | ||
| هُمَّellos pierden |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo perdí | ||
| إِنْتَtú (hombre) perdiste | ||
| إِنْتِtú (mujer) perdiste | ||
| هُوَّél perdió | ||
| هِيَّella perdió | ||
| إِحْنَاnosotros perdimos | ||
| إِنْتُوustedes perdieron | ||
| هُمَّellos perdieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo perderé | ||
| إِنْتَtú (hombre) perderás | ||
| إِنْتِtú (mujer) perderás | ||
| هُوَّél perderá | ||
| هِيَّella perderá | ||
| إِحْنَاnosotros perderemos | ||
| إِنْتُوustedes perderán | ||
| هُمَّellos perderán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo pierda | ||
| إِنْتَque tú (hombre) pierdas | ||
| إِنْتِque tú (mujer) pierdas | ||
| هُوَّque él pierda | ||
| هِيَّque ella pierda | ||
| إِحْنَاque nosotros perdamos | ||
| إِنْتُوque ustedes pierdan | ||
| هُمَّque ellos pierdan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡pierde! (hombre) | ||
| إِنْتِ¡pierde! (mujer) | ||
| إِنْتُو¡pierden! (ustedes) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَفَوَّت الفِطَار لَمَّا أَصْحَى مِتْأَخَّر.
Pierdo el desayuno cuando me despierto tarde.
فَوَّتّ المِتْرُو وِاِسْتَنِّيت رُبْع سَاعَة.
Perdí el metro y esperé quince minutos.
مِش هَافَوَّت الفُرْصَة دِي تَانِي.
No volveré a perder esta oportunidad.
مِش عَايْزَة أَفَوَّت الطَّيَّارَة, يَلَّا بِينَا.
No quiero perder el avión, vamos.
مَتْفَوَّتْش الأُوتُوبِيس دَه, مَفِيش غِيرُه.
No pierdas este autobús, no hay otro.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.