VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
présenter; faire savoir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje présente | ||
| إِنْتَtu présentes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu présentes (à une femme) | ||
| هُوَّil présente | ||
| هِيَّelle présente | ||
| إِحْنَاnous présentons | ||
| إِنْتُوvous présentez | ||
| هُمَّils présentent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai présenté | ||
| إِنْتَtu as présenté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as présenté (à une femme) | ||
| هُوَّil a présenté | ||
| هِيَّelle a présenté | ||
| إِحْنَاnous avons présenté | ||
| إِنْتُوvous avez présenté | ||
| هُمَّils ont présenté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje présenterai | ||
| إِنْتَtu présenteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu présenteras (à une femme) | ||
| هُوَّil présentera | ||
| هِيَّelle présentera | ||
| إِحْنَاnous présenterons | ||
| إِنْتُوvous présenterez | ||
| هُمَّils présenteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je présente | ||
| إِنْتَque tu présentes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu présentes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il présente | ||
| هِيَّqu'elle présente | ||
| إِحْنَاque nous présentions | ||
| إِنْتُوque vous présentiez | ||
| هُمَّqu'ils présentent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَprésente ! (à un homme) | ||
| إِنْتِprésente ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوprésentez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
سَلْمَى بِتْعَرَّف لِيُو بِكُلّ أَصْحَابْهَا.
Salma présente Leo à tous ses amis.
عَرَّفْت لِيُو بِمَامَا وِبَابَا إِمْبَارِح.
Hier, j'ai présenté Leo à maman et papa.
هَاعَرَّفَك لَمَّا أَعْرَف مَعَاد القَطْر.
Je te dirai quand je saurai l'heure du train.
مُمْكِن تِعَرَّفْنِي بِصَاحْبَك دَه?
Peux-tu me présenter à cet ami(e) ?
عَرَّفْنِي لَمَّا تِوْصَل البِيت.
Préviens‑moi quand tu seras rentré.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.