VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
encender, poner en funcionamiento (una máquina)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo enciendo | ||
| إِنْتَtú (masc.) enciendes | ||
| إِنْتِtú (fem.) enciendes | ||
| هُوَّél enciende | ||
| هِيَّella enciende | ||
| إِحْنَاnosotros encendemos | ||
| إِنْتُوustedes encienden | ||
| هُمَّellos encienden |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo encendí | ||
| إِنْتَtú (masc.) encendiste | ||
| إِنْتِtú (fem.) encendiste | ||
| هُوَّél encendió | ||
| هِيَّella encendió | ||
| إِحْنَاnosotros encendimos | ||
| إِنْتُوustedes encendieron | ||
| هُمَّellos encendieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo encenderé | ||
| إِنْتَtú (masc.) encenderás | ||
| إِنْتِtú (fem.) encenderás | ||
| هُوَّél encenderá | ||
| هِيَّella encenderá | ||
| إِحْنَاnosotros encenderemos | ||
| إِنْتُوustedes encenderán | ||
| هُمَّellos encenderán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo encienda | ||
| إِنْتَque tú (masc.) enciendas | ||
| إِنْتِque tú (fem.) enciendas | ||
| هُوَّque él encienda | ||
| هِيَّque ella encienda | ||
| إِحْنَاque nosotros encendamos | ||
| إِنْتُوque ustedes enciendan | ||
| هُمَّque ellos enciendan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَenciende (tú, masc.) | ||
| إِنْتِenciende (tú, fem.) | ||
| إِنْتُوenciendan (ustedes) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَشَغَّل الغَسَّالَة بِاللِّيل عَشَان الكَهْرَبَا أَرْخَص.
Pongo la lavadora por la noche porque la electricidad es más barata.
شَغَّلْت التَّكْيِيف, الجَوّ حَرّ كِتِير.
Encendí el aire acondicionado, hace mucho calor.
هَاشَغَّل المُوسِيقَى وِنِرْقُص شُوَيَّة.
Pondré la música y bailaremos un poco.
عَايِز أَشَغَّل العَرَبِيَّة بَسّ البَطَّارِيَّة فَاضْيَة.
Quiero arrancar el auto pero la batería está descargada.
شَغَّل المَرْوَحَة لَوْ سَمَحْت, يَا كَرِيم.
Enciende el ventilador, por favor, Karim.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.