VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
cortar en trozos, picar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo corto en trozos | ||
| إِنْتَtú cortas en trozos (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cortas en trozos (a una mujer) | ||
| هُوَّél corta en trozos | ||
| هِيَّella corta en trozos | ||
| إِحْنَاnosotros cortamos en trozos | ||
| إِنْتُوustedes cortan en trozos | ||
| هُمَّellos cortan en trozos |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo corto en trozos | ||
| إِنْتَtú cortas en trozos (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cortas en trozos (a una mujer) | ||
| هُوَّél cortó en trozos | ||
| هِيَّella cortó en trozos | ||
| إِحْنَاnosotros cortamos en trozos | ||
| إِنْتُوustedes cortan en trozos | ||
| هُمَّellos cortan en trozos |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cortaré en trozos | ||
| إِنْتَtú cortarás en trozos (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú cortarás en trozos (a una mujer) | ||
| هُوَّél cortará en trozos | ||
| هِيَّella cortará en trozos | ||
| إِحْنَاnosotros cortaremos en trozos | ||
| إِنْتُوustedes cortarán en trozos | ||
| هُمَّellos cortarán en trozos |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo corte en trozos | ||
| إِنْتَque tú cortes en trozos (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú cortes en trozos (a una mujer) | ||
| هُوَّque él corte en trozos | ||
| هِيَّque ella corte en trozos | ||
| إِحْنَاque nosotros cortemos en trozos | ||
| إِنْتُوque ustedes corten en trozos | ||
| هُمَّque ellos corten en trozos |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡corta en trozos! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡corta en trozos! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡corten en trozos! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
تِيتَة بِتْقَطَّع البَصَل بِسُرْعَة مِن غِير مَا تِعَيَّط.
La abuela pica las cebollas rápido sin llorar.
قَطَّعْت الطَّمَاطِم وِالخِيَار لِلسَّلَطَة.
Corto los tomates y los pepinos para la ensalada.
هَاقَطَّع الفِرَاخ وِإِنْتِ سَخَّنِي الفُرْن.
Yo cortaré el pollo y tú enciendes el horno.
مُمْكِن تِقَطَّع لِي البَطِّيخ, يَا كَرِيم?
¿Puedes cortar la sandía para mí, Karim?
قَطَّعِي الجَزَر حِتَت صُغَيَّرَة.
Corta las zanahorias en trozos pequeños.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.