شَبَه (parecerse a, asemejarse a) · Conjugación del verbo en Egyptian Arabic

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo me parezco a
إِنْتَtú te pareces a
إِنْتِtú te pareces a
هُوَّél se parece a
هِيَّella se parece a
إِحْنَاnosotros nos parecemos a
إِنْتُوustedes se parecen a
هُمَّellos se parecen a

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo me parecí a
إِنْتَtú te pareciste a
إِنْتِtú te pareciste a
هُوَّél se pareció a
هِيَّella se pareció a
إِحْنَاnosotros nos parecimos a
إِنْتُوustedes se parecieron a
هُمَّellos se parecieron a

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاyo me pareceré a
إِنْتَtú te parecerás a
إِنْتِtú te parecerás a
هُوَّél se parecerá a
هِيَّella se parecerá a
إِحْنَاnosotros nos pareceremos a
إِنْتُوustedes se parecerán a
هُمَّellos se parecerán a

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاque yo me parezca a
إِنْتَque tú te parezcas a
إِنْتِque tú te parezcas a
هُوَّque él se parezca a
هِيَّque ella se parezca a
إِحْنَاque nosotros nos parezcamos a
إِنْتُوque ustedes se parezcan a
هُمَّque ellos se parezcan a

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

كَرِيم بِيِشْبِه عَمّ مَحْمُود كِتِير.

Karim se parece mucho al tío Mahmoud.
Pasado

البِنْت شَبَهِت مَامِتْهَا وِهِيَّ صُغَيَّرَة.

La niña se parecía a su madre cuando era pequeña.
Futuro

الوَلَد هَيِشْبِه أَبُوه لَمَّا يِكْبَر.

El niño se parecerá a su padre cuando crezca.
Después de querer, deber y poder

مِش لاَزِم البِيت يِشْبِه بِيت الجِيرَان.

La casa no tiene que parecerse a la de los vecinos.

Los egipcios suelen decir شَكْلُه زَيّ para 'looks like': شَكْلَك زَيّ أَبُوك, te pareces a tu padre.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.