Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo ato | ||
| إِنْتَtú atas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú atas (a una mujer) | ||
| هُوَّél ata | ||
| هِيَّella ata | ||
| إِحْنَاnosotros atamos | ||
| إِنْتُوustedes atan | ||
| هُمَّellos atan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
رَبَط
atar
- #402 más usado
- Verbo regular
- Participio activo: رَابِط
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo até | ||
| إِنْتَtú ataste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú ataste (a una mujer) | ||
| هُوَّél ató | ||
| هِيَّella ató | ||
| إِحْنَاnosotros atamos | ||
| إِنْتُوustedes ataron | ||
| هُمَّellos ataron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo ataré | ||
| إِنْتَtú atarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú atarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél atará | ||
| هِيَّella atará | ||
| إِحْنَاnosotros ataremos | ||
| إِنْتُوustedes atarán | ||
| هُمَّellos atarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo ate | ||
| إِنْتَque tú ates (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú ates (a una mujer) | ||
| هُوَّque él ate | ||
| هِيَّque ella ate | ||
| إِحْنَاque nosotros atemos | ||
| إِنْتُوque ustedes aten | ||
| هُمَّque ellos aten |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡ata! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡ata! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡aten! (a varias personas) |
Cómo usar رَبَط
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَرْبُط الجَزْمَة قَبْل مَا أَجْرِي.
Me ato los cordones antes de correr.
-
Pasado
رَبَطْت الشَّنْطَة كْوَيِّس قَبْل السَّفَر.
Até bien la bolsa antes del viaje.
-
Futuro
هَارْبُط الكَرْتُونَة بِحَبْل عَشَان مَتِفْتَحْش.
Ataré la caja con una cuerda para que no se abra.
-
Después de querer, deber y poder
لاَزِم تُرْبُط الحِزَام فِي العَرَبِيَّة.
Tienes que abrocharte el cinturón de seguridad en el auto.
-
Órdenes
اُرْبُط جَزْمِتَك, يَا كَرِيم.
Átate los cordones, Karim.
Conviene saber
- رَبَط significa atar los zapatos, una bolsa o un nudo; رَبَط الحِزَام significa abrochar el cinturón de seguridad.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.