VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
dudar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dudo | ||
| إِنْتَtú dudas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dudas (a una mujer) | ||
| هُوَّél duda | ||
| هِيَّella duda | ||
| إِحْنَاnosotros dudamos | ||
| إِنْتُوustedes dudan | ||
| هُمَّellos dudan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dudé | ||
| إِنْتَtú dudaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dudaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél dudó | ||
| هِيَّella dudó | ||
| إِحْنَاnosotros dudamos (pretérito) | ||
| إِنْتُوustedes dudaron | ||
| هُمَّellos dudaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dudaré | ||
| إِنْتَtú dudarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dudarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél dudará | ||
| هِيَّella dudará | ||
| إِحْنَاnosotros dudaremos | ||
| إِنْتُوustedes dudarán | ||
| هُمَّellos dudarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo dude | ||
| إِنْتَ(que) tú dudes (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú dudes (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él dude | ||
| هِيَّ(que) ella dude | ||
| إِحْنَا(que) nosotros dudemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes duden | ||
| هُمَّ(que) ellos duden |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡duda! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡duda! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡duden! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَشُكّ إِنّ المَحَلّ مَفْتُوح النَّهَارْدَه.
Dudo que la tienda esté abierta hoy.
شَكِّيت فِي السِّعْر وِسَأَلْت تَانِي.
Dudé del precio y pregunté de nuevo.
لَوْ قَال كِدَه تَانِي, هَاشُكّ فِي كَلاَمُه.
Si él dice eso otra vez, dudaré de su palabra.
مِش عَايْزَة أَشُكّ فِي صَاحْبِتِي.
No quiero dudar de mi amigo.
مَتْشُكِّش فِي نَفْسَك, إِنْتَ شَاطِر.
No dudes de ti mismo, eres inteligente.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.