VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
mostrar el camino, guiar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo muestro el camino | ||
| إِنْتَtú le muestras el camino (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú le muestras el camino (a una mujer) | ||
| هُوَّél muestra el camino | ||
| هِيَّella muestra el camino | ||
| إِحْنَاnosotros mostramos el camino | ||
| إِنْتُوustedes muestran el camino | ||
| هُمَّellos muestran el camino |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mostré el camino | ||
| إِنْتَtú le mostraste el camino (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú le mostraste el camino (a una mujer) | ||
| هُوَّél mostró el camino | ||
| هِيَّella mostró el camino | ||
| إِحْنَاnosotros mostramos el camino | ||
| إِنْتُوustedes mostraron el camino | ||
| هُمَّellos mostraron el camino |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mostraré el camino | ||
| إِنْتَtú le mostrarás el camino (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú le mostrarás el camino (a una mujer) | ||
| هُوَّél mostrará el camino | ||
| هِيَّella mostrará el camino | ||
| إِحْنَاnosotros mostraremos el camino | ||
| إِنْتُوustedes mostrarán el camino | ||
| هُمَّellos mostrarán el camino |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo muestre el camino | ||
| إِنْتَ(que) tú le muestres el camino (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú le muestres el camino (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él muestre el camino | ||
| هِيَّ(que) ella muestre el camino | ||
| إِحْنَا(que) nosotros mostremos el camino | ||
| إِنْتُو(que) ustedes muestren el camino | ||
| هُمَّ(que) ellos muestren el camino |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡muéstrale el camino! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡muéstrale el camino! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡muestren el camino! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
عَمّ مَحْمُود بِيدِلّ السُّوَّاح عَلَى الخَان.
El tío Mahmoud les muestra a los turistas el camino al Khan.
وَاحِد طَيِّب دَلِّنِي عَلَى المُسْتَشْفَى.
Un hombre amable me mostró el camino al hospital.
هَادِلَّك عَلَى أَحْسَن كُشَرِي فِي مَصْر.
Te mostraré el camino al mejor koshary de Egipto.
مُمْكِن تِدِلِّينِي عَلَى مَحَطَّة المِتْرُو?
¿Puedes mostrarme el camino a la estación de metro?
دِلِّنِي عَلَى البَنْك, لَوْ سَمَحْت.
Muéstrame el camino al banco, por favor.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.