現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は道を案内します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は道を案内します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は道を案内します | ||
| هُوَّ彼は道を案内します | ||
| هِيَّ彼女は道を案内します | ||
| إِحْنَا私たちは道を案内します | ||
| إِنْتُو皆さんは道を案内します | ||
| هُمَّ彼らは道を案内します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は道を案内しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は道を案内しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は道を案内しました | ||
| هُوَّ彼は道を案内しました | ||
| هِيَّ彼女は道を案内しました | ||
| إِحْنَا私たちは道を案内しました | ||
| إِنْتُو皆さんは道を案内しました | ||
| هُمَّ彼らは道を案内しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はこれから道を案内します | ||
| إِنْتَあなた（男性）はこれから道を案内します | ||
| إِنْتِあなた（女性）はこれから道を案内します | ||
| هُوَّ彼はこれから道を案内します | ||
| هِيَّ彼女はこれから道を案内します | ||
| إِحْنَا私たちはこれから道を案内します | ||
| إِنْتُو皆さんはこれから道を案内します | ||
| هُمَّ彼らはこれから道を案内します |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私が道を案内する | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）が道を案内する | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）が道を案内する | ||
| هُوَّ（…と）彼が道を案内する | ||
| هِيَّ（…と）彼女が道を案内する | ||
| إِحْنَا（…と）私たちが道を案内する | ||
| إِنْتُو（…と）皆さんが道を案内する | ||
| هُمَّ（…と）彼らが道を案内する |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、道を案内してください！ | ||
| إِنْتِあなた（女性）、道を案内してください！ | ||
| إِنْتُو皆さん、道を案内してください！ |
دَلّ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
عَمّ مَحْمُود بِيدِلّ السُّوَّاح عَلَى الخَان.
Mahmoudおじさんは観光客にKhanへの行き方を案内します。
-
過去
وَاحِد طَيِّب دَلِّنِي عَلَى المُسْتَشْفَى.
親切な男性が私に病院への行き方を案内してくれました。
-
未来
هَادِلَّك عَلَى أَحْسَن كُشَرِي فِي مَصْر.
あなたにエジプトで一番のコシャリのお店への行き方をご案内します。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن تِدِلِّينِي عَلَى مَحَطَّة المِتْرُو?
地下鉄の駅への行き方を教えていただけますか？
-
命令
دِلِّنِي عَلَى البَنْك, لَوْ سَمَحْت.
銀行までの行き方を教えてください。
ご参考に
- دَلّ … عَلَى は場所への行き方を誰かに教えることを意味します：دِلِّينِي عَلَى المِتْرُو は「地下鉄への行き方を教えてください」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。