本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

تَرْجِم

翻訳することです

  • 使用頻度 #201
  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は翻訳します
إِنْتَあなた（男性）は翻訳します
إِنْتِあなた（女性）は翻訳します
هُوَّ彼は翻訳します
هِيَّ彼女は翻訳します
إِحْنَا私たちは翻訳します
إِنْتُوあなたたちは翻訳します
هُمَّ彼らは翻訳します

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は翻訳しました
إِنْتَあなた（男性）は翻訳しました
إِنْتِあなた（女性）は翻訳しました
هُوَّ彼は翻訳しました
هِيَّ彼女は翻訳しました
إِحْنَا私たちは翻訳しました
إِنْتُوあなたたちは翻訳しました
هُمَّ彼らは翻訳しました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は翻訳するでしょう
إِنْتَあなた（男性）は翻訳するでしょう
إِنْتِあなた（女性）は翻訳するでしょう
هُوَّ彼は翻訳するでしょう
هِيَّ彼女は翻訳するでしょう
إِحْنَا私たちは翻訳するでしょう
إِنْتُوあなたたちは翻訳するでしょう
هُمَّ彼らは翻訳するでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا（私が）翻訳することです
إِنْتَ（あなた（男性）が）翻訳することです
إِنْتِ（あなた（女性）が）翻訳することです
هُوَّ（彼が）翻訳することです
هِيَّ（彼女が）翻訳することです
إِحْنَا（私たちが）翻訳することです
إِنْتُو（あなたたちが）翻訳することです
هُمَّ（彼らが）翻訳することです

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَ翻訳してください（男性に）
إِنْتِ翻訳してください（女性に）
إِنْتُو翻訳してください（皆さん）

تَرْجِم の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    بَتَرْجِم لِمَامَا كُلّ حَاجَة تِيتَة بِتْقُولْهَا.

    お母さんのために、私はおばあちゃんが言うことを全部翻訳します。

  2. 過去

    تَرْجِمْت الشَّهَادَة فِي مَكْتَب فِي وِسْط البَلَد.

    私はダウンタウンの事務所で証明書を翻訳しました。

  3. 未来

    هَاتَرْجِم الجَوَاب لِأَبُويَا بِاللِّيل.

    今夜、私は父のためにその手紙を翻訳します。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    مُمْكِن تِتَرْجِم لِي الكِلْمَة دِي?

    この単語を私のために翻訳していただけますか？

  5. 命令

    تَرْجِمِي لِي كَلاَم البَوَّاب, يَا سَلْمَى.

    サルマさん、ドアマンの言ったことを私に翻訳してください。

ご参考に

  • تَرْجِم مِن .. لِ は、ある言語から別の言語へ翻訳することを意味します。翻訳者は مُتَرْجِم と言います。

تَرْجِم が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 上級レベル3

  • بَتَرْجِم لِبَابَا وِمَامَا كُلّ يُوم. 私は毎日父と母に通訳しています。
  • لِيُو تَرْجِم الفَاتُورَة لِأَبُوه. Leoは父のために請求書を翻訳しました。
  • هَتَرْجِم لَك, مَا تِقْلَقْش. 私が通訳しますから、心配しないでください。
24
彼女は泣き続ける

上級レベル3 · وَأَنَا عَمَّال أَتَرْجِم.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。