Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

appartenir

pertenecer

  • #339 más usado
  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: appartenu
  • Participio presente: appartenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo pertenezco
  2. tu tú perteneces
  3. il, elle, on él/ella pertenece
  4. nous nosotros pertenecemos
  5. vous tú perteneces
  6. ils, elles ellos/ellas pertenecen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo pertenecí
  2. tu tú perteneciste
  3. il, elle, on él/ella perteneció
  4. nous nosotros pertenecimos
  5. vous tú perteneciste
  6. ils, elles ellos/ellas pertenecieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo pertenecía
  2. tu tú pertenecías
  3. il, elle, on él/ella pertenecía
  4. nous nosotros pertenecíamos
  5. vous tú pertenecías
  6. ils, elles ellos/ellas pertenecían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo perteneceré
  2. tu tú pertenecerás
  3. il, elle, on él/ella pertenecerá
  4. nous nosotros perteneceremos
  5. vous tú pertenecerás
  6. ils, elles ellos/ellas pertenecerán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo pertenecería
  2. tu tú pertenecerías
  3. il, elle, on él/ella pertenecería
  4. nous nosotros perteneceríamos
  5. vous tú pertenecerías
  6. ils, elles ellos/ellas pertenecerían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo pertenezca
  2. tu (que) tú pertenezcas
  3. il, elle, on (que) él/ella pertenezca
  4. nous (que) nosotros pertenezcamos
  5. vous (que) tú pertenezcas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas pertenezcan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡pertenece!
  2. nous ¡pertenezcamos!
  3. vous ¡pertenezca! / ¡pertenezcan!

Cómo usar appartenir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ce parapluie appartient à quelqu'un ?

    ¿Este paraguas le pertenece a alguien?

  2. Pasado

    Cette montre a appartenu à mon grand-père.

    Este reloj le pertenecía a mi abuelo.

  3. Imperfecto

    Avant, ces champs appartenaient à l'église.

    Estos campos le pertenecían a la iglesia.

  4. Futuro

    Dans un an, l'appartement nous appartiendra enfin.

    En un año, el departamento finalmente será nuestro.

  5. Condicional

    Sans ce papier, la voiture appartiendrait encore au garage.

    Sin ese papel, el auto todavía le pertenecería al taller.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne crois pas que ce chien appartienne aux voisins.

    No creo que ese perro les pertenezca a los vecinos.

  7. Imperativo

    Appartenez à un club, c'est le meilleur moyen de rencontrer des gens.

    Pertenece a un club, es la mejor manera de conocer gente.

Conviene saber

  • Appartenir à: ça m'appartient significa "es mío". Se conjuga como tenir.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.