Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

attacher

atar, sujetar

  • #426 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: attaché
  • Participio presente: attachant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo ato
  2. tu tú atas
  3. il, elle, on él/ella ata
  4. nous nosotros atamos
  5. vous tú atas
  6. ils, elles ellos/ellas atan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo até
  2. tu tú ataste
  3. il, elle, on él/ella ató
  4. nous nosotros atamos
  5. vous tú ataste
  6. ils, elles ellos/ellas ataron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo ataba
  2. tu tú atabas
  3. il, elle, on él/ella ataba
  4. nous nosotros atábamos
  5. vous tú atabas
  6. ils, elles ellos/ellas ataban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo ataré
  2. tu tú atarás
  3. il, elle, on él/ella atará
  4. nous nosotros ataremos
  5. vous tú atarás
  6. ils, elles ellos/ellas atarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo ataría
  2. tu tú atarías
  3. il, elle, on él/ella ataría
  4. nous nosotros ataríamos
  5. vous tú atarías
  6. ils, elles ellos/ellas atarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo ate
  2. tu (que) tú ates
  3. il, elle, on (que) él/ella ate
  4. nous (que) nosotros atemos
  5. vous (que) tú ates
  6. ils, elles (que) ellos/ellas aten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡ata!
  2. nous ¡atemos!
  3. vous ¡ate! / ¡aten!

Cómo usar attacher

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    J'attache toujours mon vélo à un poteau.

    Siempre ato mi bicicleta a un poste.

  2. Pasado

    Tu as attaché le chien avant d'ouvrir le portail ?

    ¿Ataste al perro antes de abrir la reja?

  3. Imperfecto

    Elle attachait ses cheveux pour faire la cuisine.

    Ella se recogió el cabello para cocinar.

  4. Futuro

    J'attacherai le sac sur le toit de la voiture.

    Voy a sujetar el bolso al techo del auto.

  5. Condicional

    Tu attacherais le bateau un peu plus serré ?

    ¿Podrías atar el bote un poco más ajustado?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que vous attachiez votre ceinture, on décolle.

    Tienes que abrocharte el cinturón, estamos despegando.

  7. Imperativo

    Attache tes lacets, tu vas tomber.

    Átate los cordones, te vas a caer.

Conviene saber

  • Attachez vos ceintures: abróchense los cinturones. Attacher ses cheveux es atarse o recogerse el cabello.
  • Être attaché à quelqu'un es tenerle cariño a alguien o estar encariñado con alguien.

Dónde oyes attacher

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Avanzado Nivel 2

  • J'attache la bâche avec une corde. Estoy atando la lona con una cuerda.
  • J'attachais mon lacet, Marcel. Me estaba atando el cordón, Marcel.
  • On attachera les poutres demain. Sujetaremos las vigas mañana.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.