Presente
Présent · ahora, hábitos y hechos
- je yo recuerdo
- tu tú recuerdas
- il, elle, on él/ella recuerda
- nous nosotros recordamos
- vous tú recuerdas
- ils, elles ellos recuerdan
VERBO EN FRANCÉS
recordar, retener
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Présent · ahora, hábitos y hechos
Passé composé · acciones terminadas
Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”
Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común
Conditionnel · “haría”, peticiones corteses
Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”
Impératif · peticiones y órdenes
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
Je ne retiens jamais les numéros de téléphone.
Nunca recuerdo los números de teléfono.
J'ai retenu une table pour quatre à vingt heures.
Reservé una mesa para cuatro a las ocho.
Il retenait tout, les dates comme les visages.
Él recordaba todo, tanto fechas como rostros.
Je ne vous retiendrai pas longtemps, deux questions.
No te retendré mucho tiempo, solo dos preguntas.
Tu retiendrais mieux les mots en les écrivant.
Recordarías mejor las palabras escribiéndolas.
Il faut que tu retiennes au moins l'adresse de l'hôtel.
Tienes que recordar al menos la dirección del hotel.
Retenez bien ce code, il ouvre les deux portes.
Recuerda este código, abre ambas puertas.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.