تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

s'embrasser

التقبيل (بعضهم بعضًا)

  • #189 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: embrassé
  • اسم الفاعل الحاضر: s’embrassant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أقبّل
  2. tu تقبّل
  3. il, elle, on يقبّل/تقبّل
  4. nous نقبّل
  5. vous تقبّل
  6. ils, elles يقبّلون/يقبّلن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je قبّلتُ
  2. tu قبّلتَ
  3. il, elle, on قبّل/قبّلتْ
  4. nous قبّلنا
  5. vous قبّلتَ
  6. ils, elles قبّلوا/قبّلن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقبّل
  2. tu كنتَ تقبّل
  3. il, elle, on كان/كانت يقبّل/تقبّل
  4. nous كنا نقبّل
  5. vous كنتَ تقبّل
  6. ils, elles كانوا/كنّ يقبّلون/يقبّلن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقبّل
  2. tu ستقبّل
  3. il, elle, on سيقبّل/ستقبّل
  4. nous سنقبّل
  5. vous ستقبّل
  6. ils, elles سيقبّلون/سيقبّلن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقبّل
  2. tu ستقبّل
  3. il, elle, on سيقبّل/ستقبّل
  4. nous سنقبّل
  5. vous ستقبّل
  6. ils, elles سيقبّلون/سيقبّلن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أقبّل
  2. tu (أنك) تقبّل
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يقبّل/تقبّل
  4. nous (أننا) نقبّل
  5. vous (أنك) تقبّل
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يقبّلون/يقبّلن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قبّل!
  2. nous لنقبّل!
  3. vous قبّلوا!

كيفية استخدام s'embrasser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    En France, on s'embrasse pour se dire bonjour.

    في فرنسا، نتبادل القُبل على الخدّين لنقول مرحبًا.

  2. الماضي

    Ils se sont embrassés devant tout le monde.

    تبادلا القبل أمام الجميع.

  3. الماضي المستمر

    Les amoureux s'embrassaient sur le banc du parc.

    كان العاشقان يتبادلان القبل على مقعد الحديقة.

  4. المستقبل

    On s'embrassera à minuit, comme chaque année.

    سنتبادل القبل عند منتصف الليل، كما كل سنة.

  5. الشرطي

    Ils s'embrasseraient bien, mais ils sont timides.

    كانا سيتبادلان القبل بسرور، لكنهما خجولان.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'on s'embrasse devant mes parents.

    لا أريد أن نتبادل القبل أمام والديّ.

  7. صيغة الأمر

    Embrassez-vous, la photo est prête !

    تبادلوا القبل، الصورة جاهزة!

من الجيد أن تعرف

  • S'embrasser تعني التقبيل المتبادل؛ وفي فرنسا يتبادل الأصدقاء أيضًا القُبل على الخدّين للتحية.

حيث تسمع s'embrasser

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Ils s'embrassent devant tout le monde ! إنهما يتبادلان القُبل أمام الجميع!
  • Devant ma porte, on s'est embrassés. أمام بابي، تبادلنا القبل.
  • Vous allez vous embrasser ? هل ستتبادلان القبلة؟

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Ils s'embrassent devant tout le monde ! إنهما يتبادلان القُبل أمام الجميع!
  • Devant ma porte, on s'est embrassés. أمام بابي، تبادلنا القبل.
  • Vous allez vous embrasser ? هل ستتبادلان القبلة؟

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.