Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

s'endormir

dormirse

  • #419 más usado
  • Verbo irregular en -ir
  • Participio pasado: endormi
  • Participio presente: s’endormant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo me duermo
  2. tu tú te duermes
  3. il, elle, on él/ella se duerme
  4. nous nosotros nos dormimos
  5. vous tú te duermes
  6. ils, elles ellos/ellas se duermen

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo me dormí
  2. tu tú te dormiste
  3. il, elle, on él/ella se durmió
  4. nous nosotros nos dormimos
  5. vous tú te dormiste
  6. ils, elles ellos/ellas se durmieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo me dormía
  2. tu tú te dormías
  3. il, elle, on él/ella se dormía
  4. nous nosotros nos dormíamos
  5. vous tú te dormías
  6. ils, elles ellos/ellas se dormían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo me dormiré
  2. tu tú te dormirás
  3. il, elle, on él/ella se dormirá
  4. nous nosotros nos dormiremos
  5. vous tú te dormirás
  6. ils, elles ellos/ellas se dormirán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo me dormiría
  2. tu tú te dormirías
  3. il, elle, on él/ella se dormiría
  4. nous nosotros nos dormiríamos
  5. vous tú te dormirías
  6. ils, elles ellos/ellas se dormirían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo me duerma
  2. tu (que) tú te duermas
  3. il, elle, on (que) él/ella se duerma
  4. nous (que) nosotros nos durmamos
  5. vous (que) tú te duermas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas se duerman

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡duérmete!
  2. nous ¡durmámonos!
  3. vous ¡duérmanse! / ¡duérmase!

Cómo usar s'endormir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je m'endors devant la télé tous les soirs.

    Me duermo frente a la tele todas las noches.

  2. Pasado

    Les enfants se sont endormis dans la voiture.

    Los niños se durmieron en el auto.

  3. Imperfecto

    Il s'endormait dès que le train démarrait.

    Se durmió en cuanto el tren se puso en marcha.

  4. Futuro

    Tu t'endormiras plus vite sans ton téléphone.

    Te dormirás más rápido sin tu teléfono.

  5. Condicional

    Je m'endormirais bien là, sur la plage.

    Me podría dormir felizmente aquí mismo en la playa.

  6. Presente de subjuntivo

    Baisse la lumière pour que le bébé s'endorme.

    Baja la luz para que el bebé se duerma.

  7. Imperativo

    Endors-toi, il est presque minuit.

    Duérmete, ya casi es medianoche.

Conviene saber

  • S'endormir es dormirse; dormir es estar dormido.
  • Endormir sin se es dormir a alguien o hacerlo dormir: la chanson endort le bébé.

Dónde oyes s'endormir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Intermedio Nivel 1

  • Le dimanche, je m'endors devant la télé. Los domingos, me quedo dormido frente a la televisión.
  • Hier soir, je me suis endormie sur mon bureau. Anoche me quedé dormida sobre mi escritorio.
  • Ce soir, je vais m'endormir tout de suite ! ¡Esta noche me voy a dormir enseguida!

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.