ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

ακούω

ได้ยิน (รับรู้เสียง); ฟัง

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันได้ยิน / ฉันฟัง (ปัจจุบัน)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ได้ยิน / ฟัง (ปัจจุบัน)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน ได้ยิน / ฟัง (ปัจจุบัน)
  4. εμείς เราได้ยิน / เราฟัง (ปัจจุบัน)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (เอกพจน์แบบสุภาพ) ได้ยิน / ฟัง (ปัจจุบัน)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาได้ยิน / ฟัง (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. εγώ ฉันได้ยิน / ฉันฟัง (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) ได้ยิน / ฟัง (อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน ได้ยิน / ฟัง (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς เราได้ยิน / ฟัง (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (เอกพจน์แบบสุภาพ) ได้ยิน / ฟัง (อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาได้ยิน / ฟัง (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังได้ยิน / กำลังฟัง, เคยฟังเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) กำลังฟัง, เคยฟังเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน กำลังฟัง, เคยฟังเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς เรากำลังฟัง, เคยฟังเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (เอกพจน์แบบสุภาพ) กำลังฟัง, เคยฟังเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขากำลังฟัง, เคยฟังเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะได้ยิน / ฉันจะฟัง (อนาคต)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) จะได้ยิน / จะฟัง (อนาคต)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน จะได้ยิน / จะฟัง (อนาคต)
  4. εμείς เราจะได้ยิน / จะฟัง (อนาคต)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (เอกพจน์แบบสุภาพ) จะได้ยิน / จะฟัง (อนาคต)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาจะได้ยิน / จะฟัง (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันเคยได้ยิน / เคยฟังแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) เคยได้ยิน / เคยฟังแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มัน เคยได้ยิน / เคยฟังแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  4. εμείς เราเคยได้ยิน / เคยฟังแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  5. εσείς พวกคุณ หรือคุณ (เอกพจน์แบบสุภาพ) เคยได้ยิน / เคยฟังแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาเคยได้ยิน / เคยฟังแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ (informal) ฟังสิ (คำสั่งต่อคนเดียว แบบไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς (formal or plural) โปรดฟัง (คำสั่งต่อคนเดียวแบบสุภาพ หรือต่อหลายคน)
  3. εμείς มาฟังกันเถอะ
  4. εσύ (polite request) ช่วยฟังหน่อยได้ไหม (พูดกับคนเดียว แบบไม่เป็นทางการ)
  5. εσείς (polite request) กรุณาฟังสักครู่ได้ไหม (พูดกับคนเดียวแบบสุภาพ หรือกับหลายคน)

วิธีใช้ ακούω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ακούω μουσική στο σπίτι.

    ฉันฟังเพลงที่บ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Δεν σε ακούω καλά.

    ฉันได้ยินเสียงคุณไม่ค่อยชัด

  3. อดีต

    Άκουσα το κουδούνι.

    ฉันได้ยินเสียงกริ่งประตู

  4. ต่อเนื่อง

    Άκουγα ραδιόφωνο στην κουζίνα.

    ฉันกำลังฟังวิทยุอยู่ในครัว

  5. อนาคต

    Το βράδυ θα ακούσω τις ειδήσεις.

    เย็นนี้ฉันจะฟังข่าว

  6. กาลสมบูรณ์

    Έχω ακούσει αυτό το τραγούδι.

    ฉันเคยได้ยินเพลงนี้แล้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ακούστε, παρακαλώ, την ανακοίνωση.

    กรุณาฟังประกาศ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Μπορείτε να ακούσετε, παρακαλώ;

    กรุณาฟังสักครู่ได้ไหม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • «ακούω» มีความหมายทั้ง 'ได้ยิน' และ 'ฟัง' โดยปกติจะตามด้วยกรรมตรง เช่น «ακούω μουσική» (ฉันฟังเพลง), «σε ακούω» (ฉันได้ยินเสียงคุณ / ฉันกำลังฟังคุณอยู่)
  • รูปอดีตใช้รากคำสองแบบ อดีตกาลธรรมดา (aorist) ใช้ราก «ακουσ-» เช่น «άκουσα» (ฉันได้ยิน) ส่วนอดีตกาลต่อเนื่อง (imperfect) ใช้ราก «ακουγ-» เช่น «άκουγα» (ฉันกำลังฟังอยู่) ใช้ «άκουσα» กับเหตุการณ์ที่จบไปแล้ว และใช้ «άκουγα» กับเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่หรือเกิดซ้ำ ๆ
  • อนาคตกาลมีสองรูป «θα ακούσω» หมายถึงการกระทำครั้งเดียว: ฉันจะฟัง ส่วน «θα ακούω» หมายถึงการกระทำที่ต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ: ฉันจะกำลังฟังอยู่ / ฉันจะฟังเป็นประจำ
  • เมื่อพูดกับคนเดียวแบบสุภาพ หรือพูดกับหลายคน ให้ใช้ «εσείς»: «ακούτε», «ακούστε», «Μπορείτε να ακούσετε, παρακαλώ;» เมื่อพูดกับเพื่อน คนในครอบครัว หรือเด็ก ให้ใช้ «εσύ»: «ακούς», «άκου», «Μπορείς να ακούσεις, παρακαλώ;»
  • รูปสมบูรณ์คือ «έχω ακούσει» (ฉันเคยได้ยินแล้ว) โดย «ακούσει» ไม่เปลี่ยนรูป มีเพียง «έχω» ที่เปลี่ยนตามบุรุษ เช่น «έχεις ακούσει», «έχουμε ακούσει»
  • สรรพนามกรรมและ «δεν» จะวางไว้หน้ากริยา เช่น «Σε ακούω.», «Δεν σε ακούω καλά.» (ฉันได้ยินเสียงคุณไม่ค่อยชัด) สำหรับบุรุษที่สามพหูพจน์ «ακούνε» เป็นรูปที่ใช้บ่อยในภาษาพูด และใช้ «ακούν» ได้เช่นกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ