Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GRECO

φοράω

indossare; portare (vestiti, scarpe, occhiali, gioielli, un cappello); al passato semplice e al futuro, anche mettersi

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. εγώ io indosso / sto indossando
  2. εσύ tu indossi (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso indossa
  4. εμείς noi indossiamo
  5. εσείς voi indossate (plurale, o una persona, formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro indossano

Passato

  1. εγώ io indossai / mi misi
  2. εσύ tu indossasti / ti mettesti (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso indossò / si mise
  4. εμείς noi indossammo / ci mettemmo
  5. εσείς voi indossaste / vi metteste (plurale, o una persona, formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro indossarono / si misero

Continuo

  1. εγώ io indossavo / stavo indossando
  2. εσύ tu indossavi / stavi indossando (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso indossava / stava indossando
  4. εμείς noi indossavamo / stavamo indossando
  5. εσείς voi indossavate / stavate indossando (plurale, o una persona, formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro indossavano / stavano indossando

Futuro

  1. εγώ io indosserò / mi metterò
  2. εσύ tu indosserai (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso indosserà
  4. εμείς noi indosseremo
  5. εσείς voi indosserete (plurale, o una persona, formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro indosseranno

Perfetto

  1. εγώ io ho indossato
  2. εσύ tu hai indossato (singolare, informale)
  3. αυτός / αυτή / αυτό lui / lei / esso ha indossato
  4. εμείς noi abbiamo indossato
  5. εσείς voi avete indossato (plurale, o una persona, formale)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά loro hanno indossato

Imperativo

  1. εσύ indossa / mettiti (imperativo singolare, informale)
  2. εσείς indossate / mettetevi (plurale, o una persona, formale)
  3. εμείς indossiamo / mettiamoci
  4. εσύ (ευγενικά) Puoi indossare / metterti? (richiesta cortese, informale)
  5. εσείς (ευγενικά) Potreste indossare / mettervi? (richiesta cortese, formale o plurale)

Come usare φοράω

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Σήμερα φοράω ζεστό μπουφάν.

    Oggi indosso una giacca pesante.

  2. Presente

    Η αδελφή μου φοράει κόκκινο φόρεμα.

    Mia sorella indossa un vestito rosso.

  3. Presente

    Δεν φοράω γυαλιά στο σπίτι.

    A casa non porto gli occhiali.

  4. Passato

    Χθες φόρεσα το καινούργιο μου πουκάμισο.

    Ieri ho indossato la mia camicia nuova.

  5. Continuo

    Στη δουλειά φορούσα πάντα κοστούμι.

    Al lavoro portavo sempre il completo.

  6. Futuro

    Αύριο θα φορέσω τα καινούργια μου παπούτσια.

    Domani mi metterò le scarpe nuove.

  7. Perfetto

    Έχω φορέσει αυτό το καπέλο πολλές φορές.

    Ho indossato questo cappello molte volte.

  8. Imperativo

    Φόρεσε το κασκόλ σου, κάνει κρύο.

    Mettiti la sciarpa, fa freddo.

  9. Imperativo

    Μπορείτε να φορέσετε το κράνος, παρακαλώ;

    Potrebbe indossare il casco, per favore?

Da sapere

  • Presente: φοράω (anche φορώ) significa indossare, portare. Coniugazione al presente: φοράω, φοράς, φοράει, φοράμε, φοράτε, φοράνε. Anche le forme più formali φορώ, φορούμε, φορούν(ε) sono corrette.
  • Il verbo ha due temi. Presente e imperfetto usano φορ-: φοράω, φορούσα. Passato semplice, futuro e perfetto usano φορεσ-: φόρεσα, θα φορέσω, έχω φορέσει.
  • φόρεσα significa mi sono messo o ho indossato in una singola occasione. φορούσα descrive un'abitudine o uno stato passato, come portavo o stavo indossando.
  • Per dare del lei si usa il plurale: φοράτε, φορέστε, Μπορείτε να φορέσετε; Rivolto a una sola persona, εσείς è cortese. Con amici o familiari si usa εσύ: φοράς, φόρεσε.
  • La negazione richiede δεν davanti al verbo: Δεν φοράω γυαλιά. Il futuro si forma con θα: θα φορέσω. Il perfetto usa έχω con la forma invariabile φορέσει: έχω φορέσει.
  • Il greco usa φοράω per vestiti, scarpe, cappelli, occhiali, orologi e gioielli. Per il semplice gesto di mettersi qualcosa è comune anche βάζω, come in Βάζω το παλτό.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.