ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษากรีก

λέω

พูด, บอก; ในสำนวน «Με λένε …» หมายถึง มีชื่อว่า

  • กริยาไม่ปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. εγώ ฉันพูด, ฉันกำลังพูด (ปัจจุบันกาล)
  2. εσύ เธอพูด (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ ปัจจุบันกาล)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันพูด (ปัจจุบันกาล)
  4. εμείς พวกเราพูด (ปัจจุบันกาล)
  5. εσείς พวกคุณ/คุณพูด (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบเป็นทางการ ปัจจุบันกาล)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาพูด (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. εγώ ฉันพูดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  2. εσύ เธอพูดแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ อดีตกาลธรรมดา)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันพูดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  4. εμείς พวกเราพูดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)
  5. εσείς พวกคุณ/คุณพูดแล้ว (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบเป็นทางการ อดีตกาลธรรมดา)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาพูดแล้ว (อดีตกาลธรรมดา)

ต่อเนื่อง

  1. εγώ ฉันกำลังพูด, ฉันเคยพูดเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  2. εσύ เธอกำลังพูด, เธอเคยพูดเป็นประจำ (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ อดีตกาลต่อเนื่อง)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันกำลังพูด, เคยพูดเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  4. εμείς พวกเรากำลังพูด, เคยพูดเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)
  5. εσείς พวกคุณ/คุณกำลังพูด, เคยพูดเป็นประจำ (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบเป็นทางการ อดีตกาลต่อเนื่อง)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขากำลังพูด, เคยพูดเป็นประจำ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

อนาคต

  1. εγώ ฉันจะพูด (อนาคตกาล การกระทำครั้งเดียว)
  2. εσύ เธอจะพูด (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ อนาคตกาล)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันจะพูด (อนาคตกาล)
  4. εμείς พวกเราจะพูด (อนาคตกาล)
  5. εσείς พวกคุณ/คุณจะพูด (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบเป็นทางการ อนาคตกาล)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาจะพูด (อนาคตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. εγώ ฉันได้พูดไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. εσύ เธอได้พูดไปแล้ว (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันได้พูดไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. εμείς พวกเราได้พูดไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. εσείς พวกคุณ/คุณได้พูดไปแล้ว (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบเป็นทางการ ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาได้พูดไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

รูปเงื่อนไข

  1. εγώ ฉันคงจะพูด (เงื่อนไข)
  2. εσύ เธอคงจะพูด (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ เงื่อนไข)
  3. αυτός/αυτή/αυτό เขา/เธอ/มันคงจะพูด (เงื่อนไข)
  4. εμείς พวกเราคงจะพูด (เงื่อนไข)
  5. εσείς พวกคุณ/คุณคงจะพูด (พหูพจน์ หรือเอกพจน์แบบเป็นทางการ เงื่อนไข)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά พวกเขาคงจะพูด (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. εσύ พูดสิ! บอกสิ! (คำสั่ง เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ)
  2. εσείς พูดเถอะ! บอกเถอะ! (คำสั่ง พหูพจน์หรือเป็นทางการ)
  3. εσύ, ευγενικό αίτημα เธอช่วยบอกฉันได้ไหม (คำขอสุภาพ แบบไม่เป็นทางการ)
  4. εσείς, ευγενικό αίτημα คุณช่วยบอกฉันได้ไหม (คำขอสุภาพ แบบเป็นทางการหรือพหูพจน์)

วิธีใช้ λέω

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Λέω καλημέρα στους γείτονες.

    ฉันกล่าวอรุณสวัสดิ์กับเพื่อนบ้าน

  2. ปัจจุบัน

    Με λένε Ελένη.

    ฉันชื่อเอเลนี

  3. ปัจจุบัน

    Πώς το λες αυτό στα ελληνικά;

    อันนี้ภาษากรีกพูดว่าอย่างไร

  4. ปัจจุบัน

    Πώς σας λένε;

    คุณชื่ออะไร (แบบเป็นทางการ)

  5. ปัจจุบัน

    Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο σταθμός;

    คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าสถานีอยู่ที่ไหน (แบบเป็นทางการหรือพหูพจน์)

  6. อดีต

    Ο Γιώργος είπε ότι το φαγητό είναι έτοιμο.

    จอร์จบอกว่าอาหารพร้อมแล้ว

  7. ต่อเนื่อง

    Η γιαγιά μου έλεγε ωραίες ιστορίες.

    คุณยายของฉันเคยเล่าเรื่องสนุก ๆ ให้ฟังเป็นประจำ

  8. อนาคต

    Αύριο θα πω στη φίλη μου τα νέα.

    พรุ่งนี้ฉันจะบอกข่าวให้เพื่อนฟัง

  9. กาลสมบูรณ์

    Έχω πει ήδη ευχαριστώ.

    ฉันกล่าวขอบคุณไปแล้ว

  10. รูปเงื่อนไข

    Θα έλεγα ότι το σπίτι είναι πολύ όμορφο.

    ฉันคงจะบอกว่าบ้านหลังนี้สวยมาก

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Πες μου το όνομά σου, παρακαλώ.

    ช่วยบอกชื่อของเธอหน่อยนะ

  12. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Πείτε μου, παρακαλώ, τι ώρα είναι.

    กรุณาบอกฉันหน่อยว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว (แบบเป็นทางการหรือพหูพจน์)

ข้อมูลที่ควรรู้

  • «λέω» เป็นคำกริยาไม่ปกติ เพราะใช้รากคำที่ต่างกัน ปัจจุบันกาลและอดีตกาลต่อเนื่องใช้ «λέ-» («λέω», «έλεγα») ส่วนอดีตกาลธรรมดาและอนาคตกาลแบบครั้งเดียวใช้ «πω»/«είπ-» («είπα», «θα πω»)
  • ใช้ «θα λέω» สำหรับการกระทำในอนาคตที่เกิดซ้ำหรือต่อเนื่อง และใช้ «θα πω» สำหรับการกระทำครั้งเดียวที่เสร็จสมบูรณ์ ตัวอย่าง: «Αύριο θα πω στη φίλη μου τα νέα.»
  • อดีตกาลธรรมดาคือ «είπα, είπες, είπε, είπαμε, είπατε, είπαν» ส่วนอดีตกาลต่อเนื่อง «έλεγα» หมายถึง 'กำลังพูด' หรือ 'เคยพูดเป็นประจำ' ทั้งสองแบบเป็นรูปอดีตที่ใช้กันทั่วไป
  • รูปคำสั่งแบบครั้งเดียวคือ «πες» (เอกพจน์ ไม่เป็นทางการ) และ «πείτε» (พหูพจน์หรือเป็นทางการ) สำหรับคำขอแบบสุภาพ «Μπορείτε να μου πείτε …;» เป็นแบบเป็นทางการหรือพหูพจน์ ส่วน «Μπορείς να μου πεις …;» เป็นแบบไม่เป็นทางการ
  • ในการบอกชื่อ ภาษากรีกใช้รูปบุรุษที่สามพหูพจน์: «Με λένε Ελένη.» แปลตรงตัวว่า 'พวกเขาเรียกฉันว่าเอเลนี' และ «Πώς σας λένε;» คือ 'คุณชื่ออะไร' แบบเป็นทางการ ถ้าไม่เป็นทางการ ให้ใช้ «Πώς σε λένε;»
  • การพูดแบบเป็นทางการใช้ «εσείς» คู่กับ «λέτε» หรือ «πείτε» รูปเดียวกันนี้ใช้กับคนหลายคนด้วย ดังนั้นบริบทจะบอกว่า «εσείς» หมายถึงบุคคลที่เราให้ความเคารพเพียงคนเดียวหรือหมายถึงกลุ่มคน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ