本文へスキップ
fluentbyear

ギリシャ語 の動詞

μαγειρεύω

料理する(食べ物を加熱して食事や料理を作る)。また、一般に料理を担当する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. εγώ 私は料理する/料理している
  2. εσύ 君は料理する/料理している(親しい単数)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼・彼女・それは料理する/料理している
  4. εμείς 私たちは料理する/料理している
  5. εσείς あなた(方)は料理する/料理している(複数または丁寧)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは料理する/料理している

過去

  1. εγώ 私は料理した
  2. εσύ 君は料理した(親しい単数)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼・彼女・それは料理した
  4. εμείς 私たちは料理した
  5. εσείς あなた(方)は料理した(複数または丁寧)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは料理した

進行形

  1. εγώ 私は料理していた/よく料理したものだ
  2. εσύ 君は料理していた/よく料理した(親しい単数)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼・彼女・それは料理していた/よく料理した
  4. εμείς 私たちは料理していた/よく料理したものだ
  5. εσείς あなた(方)は料理していた/よく料理した(複数または丁寧)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは料理していた/よく料理した

未来

  1. εγώ 私は(これから)料理する
  2. εσύ 君は(これから)料理する(親しい単数)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼・彼女・それは(これから)料理する
  4. εμείς 私たちは(これから)料理する
  5. εσείς あなた(方)は(これから)料理する(複数または丁寧)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは(これから)料理する

現在完了(Perfekt)

  1. εγώ 私は料理したことがある/もう料理した
  2. εσύ 君は料理したことがある/もう料理した(親しい単数)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼・彼女・それは料理したことがある/もう料理した
  4. εμείς 私たちは料理したことがある/もう料理した
  5. εσείς あなた(方)は料理したことがある/もう料理した(複数または丁寧)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは料理したことがある/もう料理した

条件法

  1. εγώ 私は(〜なら)料理するだろう
  2. εσύ 君は(〜なら)料理するだろう(親しい単数)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼・彼女・それは(〜なら)料理するだろう
  4. εμείς 私たちは(〜なら)料理するだろう
  5. εσείς あなた(方)は(〜なら)料理するだろう(複数または丁寧)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは(〜なら)料理するだろう

命令形

  1. εσύ 料理して(親しい単数への命令)
  2. εσείς 料理してください(複数または丁寧な命令)
  3. εσύ (ευγενικό αίτημα) 料理してくれる?(丁寧な依頼、親しい単数)
  4. εσείς (ευγενικό αίτημα) 料理していただけますか?(丁寧な依頼、複数または丁寧)

μαγειρεύω の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Σήμερα μαγειρεύω ψάρι για το δείπνο.

    今日は夕食に魚を料理しています。

  2. 現在

    Εσύ μαγειρεύεις πολύ καλά.

    あなたは料理がとても上手ですね。

  3. 現在

    Δεν μαγειρεύω κρέας, μόνο λαχανικά.

    私は肉は料理しません。野菜だけです。

  4. 過去

    Χθες μαγείρεψα φακές για την οικογένειά μου.

    昨日、家族のためにレンズ豆のスープを作りました。

  5. 進行形

    Όταν ήμουν παιδί, η γιαγιά μου μαγείρευε κάθε Κυριακή.

    私が子どものころ、祖母は毎週日曜日に料理をしていました。

  6. 未来

    Αύριο θα μαγειρέψουμε μαζί στο σπίτι.

    明日は家で一緒に料理をします。

  7. 現在完了(Perfekt)

    Έχω ήδη μαγειρέψει το φαγητό.

    もう料理を作り終えました。

  8. 条件法

    Αν είχα χρόνο, θα μαγείρευα κάθε μέρα.

    時間があれば、毎日料理するのですが。

  9. 命令形

    Μαγείρεψε λίγο ρύζι, σε παρακαλώ.

    お米を炊いてください。

  10. 命令形

    Μπορείτε να μαγειρέψετε χωρίς αλάτι, παρακαλώ;

    塩を使わずに料理していただけますか?

ご参考に

  • 現在語幹は μαγειρεύ- で、«μαγειρεύω» のように使います。完了体語幹(アオリスト・未来・完了)は μαγειρεψ- で、«μαγείρεψα»、«θα μαγειρέψω»、«έχω μαγειρέψει» のようになります。語尾 -ευω は規則的に -εψ- に変わります。
  • 継続的・習慣的に料理する場合は «μαγειρεύω» を使います:«Μαγειρεύω κάθε μέρα»(毎日料理します)。一回で完結する出来事には «θα μαγειρέψω» や «μαγείρεψα» を使います:«Θα μαγειρέψω απόψε»(今夜料理します)。
  • アオリストではアクセントが移動します:«μαγείρεψα»、«μαγείρεψες»、«μαγείρεψε» ですが、«μαγειρέψαμε»、«μαγειρέψατε» となります。未完了過去も同様です:«μαγείρευα» ですが «μαγειρεύαμε» です。
  • 丁寧な呼びかけには複数形を使います:«εσείς μαγειρεύετε» や «μπορείτε να μαγειρέψετε;»。同じ形は複数の人に対しても使います。親しい単数では «εσύ μαγειρεύεις»、«μπορείς να μαγειρέψεις;» です。
  • ギリシャ語の動詞の形は人称を示すので、主語の代名詞はふつう省略します:«Μαγειρεύω ψάρι»(魚を料理します)。否定には «δεν» を使います:«δεν μαγειρεύω»、«δεν μαγείρεψα»、«δεν θα μαγειρέψω»。
  • «μαγειρεύω» は、煮る・煮込むことも含めて食事や料理を作ることを意味します。オーブンで焼く場合、ギリシャ語ではよく «ψήνω» を使います。この動詞は直接目的語をとります:«μαγειρεύω φακές»(レンズ豆を料理する)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。