Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

πρέπει

müssen, sollen (unpersönlich; meist gefolgt von να + Verb). Drückt eine Notwendigkeit, eine Verpflichtung oder eine dringende Empfehlung aus.

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich muss gehen (Präsens)
  2. εσύ du (Singular, informell) musst gehen (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es muss gehen (Präsens)
  4. εμείς wir müssen gehen (Präsens)
  5. εσείς ihr / Sie (Plural oder höfliche Anrede einer Person) müsst / müssen gehen (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie müssen gehen (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich musste gehen / hätte gehen sollen (Vergangenheit)
  2. εσύ du (Singular, informell) musstest gehen / hättest gehen sollen (Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es musste gehen / hätte gehen sollen (Vergangenheit)
  4. εμείς wir mussten gehen / hätten gehen sollen (Vergangenheit)
  5. εσείς ihr / Sie (Plural oder höfliche Anrede einer Person) musstet / mussten gehen / hättet / hätten gehen sollen (Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie mussten gehen / hätten gehen sollen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde gehen müssen (Futur)
  2. εσύ du (Singular, informell) wirst gehen müssen (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird gehen müssen (Futur)
  4. εμείς wir werden gehen müssen (Futur)
  5. εσείς ihr / Sie (Plural oder höfliche Anrede einer Person) werdet / werden gehen müssen (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden gehen müssen (Futur)

Konditional

  1. εγώ ich sollte gehen (Konditional, höflich)
  2. εσύ du (Singular, informell) solltest gehen (Konditional, höflich)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es sollte gehen (Konditional, höflich)
  4. εμείς wir sollten gehen (Konditional, höflich)
  5. εσείς ihr / Sie (Plural oder höfliche Anrede einer Person) solltet / sollten gehen (Konditional, höflich)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie sollten gehen (Konditional, höflich)

Verneinend

  1. εγώ ich darf nicht / sollte nicht gehen (verneint, Präsens)
  2. εσύ du (Singular, informell) darfst nicht / solltest nicht gehen (verneint, Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es darf nicht / sollte nicht gehen (verneint, Präsens)
  4. εμείς wir dürfen nicht / sollten nicht gehen (verneint, Präsens)
  5. εσείς ihr / Sie (Plural oder höfliche Anrede einer Person) dürft / dürfen nicht bzw. solltet / sollten nicht gehen (verneint, Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie dürfen nicht / sollten nicht gehen (verneint, Präsens)

So verwendest du πρέπει

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα.

    Ich muss jetzt zur Arbeit gehen.

  2. Präsens

    Το παιδί πρέπει να φάει.

    Das Kind muss essen.

  3. Präsens

    Πρέπει να περιμένετε εδώ, παρακαλώ.

    Sie müssen bitte hier warten.

  4. Vergangenheit

    Χθες έπρεπε να μείνω σπίτι.

    Gestern musste ich zu Hause bleiben.

  5. Zukunft

    Αύριο θα πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.

    Morgen werde ich früh aufstehen müssen.

  6. Konditional

    Θα έπρεπε να διαβάσω περισσότερο.

    Ich sollte mehr lernen.

  7. Verneinend

    Δεν πρέπει να αργήσουμε.

    Wir dürfen uns nicht verspäten.

Gut zu wissen

  • Das Verb «πρέπει» ist unpersönlich und hat nur eine Form in der 3. Person Singular. Die Person wird durch das Verb nach «να» ausgedrückt: «Πρέπει να φύγω» (ich muss gehen), «Πρέπει να φύγεις» (du musst gehen), «Πρέπει να φύγουμε» (wir müssen gehen).
  • Nach «πρέπει να» steht das Verb im Konjunktiv, zum Beispiel «να φύγω» und «να φύγετε». Setze kein «θα» nach «πρέπει» und verwende nicht die gewöhnliche Präsensform (also nicht «πρέπει να φεύγω» für ein einmaliges Ereignis).
  • Verwende «Πρέπει να φύγετε», wenn du eine Person höflich (förmlich) ansprichst oder mehrere Personen ansprichst. Verwende «Πρέπει να φύγεις» für eine Person, die du duzt.
  • Die Vergangenheitsform «έπρεπε να φύγω» bedeutet «ich musste gehen». Sie kann auch «ich hätte gehen sollen» bedeuten. Das abgeschwächte «Θα έπρεπε να φύγω» bedeutet «ich sollte gehen» oder «ich müsste eigentlich gehen».
  • Das Futur «Θα πρέπει να φύγω» bedeutet «ich werde gehen müssen». Dasselbe Muster kann auch eine wahrscheinliche Vermutung ausdrücken, wie in «Θα πρέπει να είναι σπίτι» (er muss wohl zu Hause sein).
  • Die Verneinung «Δεν πρέπει να φύγω» bedeutet «ich darf nicht gehen» oder «ich sollte nicht gehen». Sie bedeutet nicht «ich muss nicht». Dafür sagt man «Δεν χρειάζεται να φύγω».

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.