Zum Inhalt springen
fluentbyear

GRIECHISCH-VERB

θυμάμαι

sich erinnern; sich an etwas aus dem Gedächtnis erinnern; daran denken, etwas zu tun

  • Unregelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. εγώ ich erinnere mich (Präsens)
  2. εσύ du erinnerst dich (Präsens)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es erinnert sich (Präsens)
  4. εμείς wir erinnern uns (Präsens)
  5. εσείς ihr erinnert euch / Sie erinnern sich (Präsens)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie erinnern sich (Präsens)

Vergangenheit

  1. εγώ ich erinnerte mich / entsann mich (einfache Vergangenheit)
  2. εσύ du erinnertest dich / entsannst dich (einfache Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es erinnerte sich / entsann sich (einfache Vergangenheit)
  4. εμείς wir erinnerten uns / entsannen uns (einfache Vergangenheit)
  5. εσείς ihr erinnertet euch / Sie erinnerten sich (einfache Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie erinnerten sich / entsannen sich (einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. εγώ ich erinnerte mich immer / gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)
  2. εσύ du erinnertest dich immer / gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es erinnerte sich immer / gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)
  4. εμείς wir erinnerten uns immer / gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)
  5. εσείς ihr erinnertet euch / Sie erinnerten sich immer / gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie erinnerten sich immer / gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)

Zukunft

  1. εγώ ich werde mich erinnern (Futur)
  2. εσύ du wirst dich erinnern (Futur)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es wird sich erinnern (Futur)
  4. εμείς wir werden uns erinnern (Futur)
  5. εσείς ihr werdet euch / Sie werden sich erinnern (Futur)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie werden sich erinnern (Futur)

Perfekt

  1. εγώ ich habe mich erinnert (Perfekt)
  2. εσύ du hast dich erinnert (Perfekt)
  3. αυτός / αυτή / αυτό er / sie / es hat sich erinnert (Perfekt)
  4. εμείς wir haben uns erinnert (Perfekt)
  5. εσείς ihr habt euch / Sie haben sich erinnert (Perfekt)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά sie haben sich erinnert (Perfekt)

Imperativ

  1. εσύ erinnere dich! (Imperativ, informell Singular)
  2. εσείς erinnert euch! / erinnern Sie sich! (Plural oder höflicher Singular; für eine höfliche Bitte παρακαλώ hinzufügen)

Verneinend

  1. εγώ (ενεστώτας) ich erinnere mich nicht (Präsens)
  2. εσύ (ενεστώτας) du erinnerst dich nicht (Präsens)
  3. εγώ (αόριστος) ich erinnerte mich nicht (einfache Vergangenheit)
  4. εγώ (μέλλοντας) ich werde mich nicht erinnern (Futur)

So verwendest du θυμάμαι

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Θυμάμαι το όνομά σου.

    Ich erinnere mich an deinen Namen.

  2. Vergangenheit

    Θυμήθηκα το κλειδί πριν φύγω από το σπίτι.

    Ich habe an den Schlüssel gedacht, bevor ich aus dem Haus gegangen bin.

  3. Verlaufsform

    Στο σχολείο θυμόμουν εύκολα τα ποιήματα.

    In der Schule konnte ich mir Gedichte leicht merken.

  4. Zukunft

    Αύριο θα θυμηθώ να αγοράσω ψωμί.

    Morgen werde ich daran denken, Brot zu kaufen.

  5. Perfekt

    Έχω θυμηθεί τον κωδικό του υπολογιστή.

    Ich habe mich an das Passwort des Computers erinnert.

  6. Imperativ

    Θυμηθείτε να πάρετε το εισιτήριο, παρακαλώ.

    Bitte denken Sie daran, Ihre Fahrkarte mitzunehmen. (formell oder Plural)

  7. Verneinend

    Δεν θυμάμαι πού άφησα τα γυαλιά μου.

    Ich weiß nicht mehr, wo ich meine Brille gelassen habe.

  8. Präsens

    Θυμάστε πού είναι η στάση του λεωφορείου;

    Wissen Sie noch, wo die Bushaltestelle ist? (formell oder Plural)

Gut zu wissen

  • θυμάμαι ist ein Deponens mit Passivform: Es hat Passivendungen, aber aktive Bedeutung. Das Präsens lautet "θυμάμαι, θυμάσαι, θυμάται". Eine eigene Aktivform "θυμώ" gibt es in dieser Bedeutung nicht.
  • Varianten: 2. Person Plural Präsens "θυμάστε" (das seltenere "θυμόσαστε" gibt es auch), 3. Person Plural "θυμούνται". Imperfekt: "θυμόμουν"; in der 3. Person Plural sind "θυμόντουσαν" und "θυμούνταν" beide gängige Alltagsformen, "θυμόντουσαν" ist die übliche umgangssprachliche.
  • Zwei Stämme: "θυμάμαι" und "θυμόμουν" beschreiben, dass man etwas im Gedächtnis behält. "θυμήθηκα", "θα θυμηθώ" und "έχω θυμηθεί" beschreiben den Moment des Sich-Erinnerns. "Θυμήθηκα το κλειδί" bedeutet „Ich habe mich an den Schlüssel erinnert“.
  • Konstruktion: "θυμάμαι" steht mit direktem Objekt ("Θυμάμαι το όνομά σου") oder mit einem Nebensatz mit "πού" oder "ότι". Mit "να" bedeutet es „daran denken, etwas zu tun“: "Θυμήσου να πάρεις το κλειδί".
  • Höfliche Anrede: "εσείς" ist sowohl das plurale „ihr“ als auch das höfliche „Sie“ im Singular. Für höfliche Bitten verwendet man "θυμάστε", "θυμηθήκατε" und "Θυμηθείτε ... παρακαλώ". Informell im Singular: "θυμάσαι", "θυμήσου".
  • Beachte die Betonungsverschiebung im Aorist: "θυμήθηκα" und "θυμήθηκε", aber "θυμηθήκαμε" und "θυμηθήκατε". Formen wie "θυμήθηκαν" sind standardsprachlich. Das einfache Futur verwendet den Konjunktivstamm: "θα θυμηθώ".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb.