Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ГРЕЧЕСКИЙ

βοηθάω

помогать; оказывать помощь кому-либо (в чём-либо)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. εγώ я помогаю (настоящее время)
  2. εσύ ты помогаешь (неформ. ед. ч., настоящее время)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно помогает (настоящее время)
  4. εμείς мы помогаем (настоящее время)
  5. εσείς вы помогаете (мн. ч. или вежл. ед. ч., настоящее время)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они помогают (настоящее время)

Прошедшее

  1. εγώ я помог(ла) (простое прошедшее)
  2. εσύ ты помог(ла) (неформ. ед. ч., простое прошедшее)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно помог(ла/ло) (простое прошедшее)
  4. εμείς мы помогли (простое прошедшее)
  5. εσείς вы помогли (мн. ч. или вежл. ед. ч., простое прошедшее)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они помогли (простое прошедшее)

Длительный вид

  1. εγώ я помогал(а) (имперфект)
  2. εσύ ты помогал(а) (неформ. ед. ч., имперфект)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно помогал(а/о) (имперфект)
  4. εμείς мы помогали (имперфект)
  5. εσείς вы помогали (мн. ч. или вежл. ед. ч., имперфект)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они помогали (имперфект)

Будущее

  1. εγώ я помогу (будущее время)
  2. εσύ ты поможешь (неформ. ед. ч., будущее время)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно поможет (будущее время)
  4. εμείς мы поможем (будущее время)
  5. εσείς вы поможете (мн. ч. или вежл. ед. ч., будущее время)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они помогут (будущее время)

Perfect

  1. εγώ я помог(ла) (перфект)
  2. εσύ ты помог(ла) (неформ. ед. ч., перфект)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно помог(ла/ло) (перфект)
  4. εμείς мы помогли (перфект)
  5. εσείς вы помогли (мн. ч. или вежл. ед. ч., перфект)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они помогли (перфект)

Условное

  1. εγώ я бы помог(ла) (условное наклонение)
  2. εσύ ты бы помог(ла) (неформ. ед. ч., условное наклонение)
  3. αυτός/αυτή/αυτό он/она/оно бы помог(ла/ло) (условное наклонение)
  4. εμείς мы бы помогли (условное наклонение)
  5. εσείς вы бы помогли (мн. ч. или вежл. ед. ч., условное наклонение)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά они бы помогли (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. εσύ помоги (неформ. ед. ч., повелительное наклонение)
  2. εσύ + με помоги мне (неформ. ед. ч., повелительное наклонение, с местоимением με)
  3. εσείς помогите (мн. ч. или вежл. ед. ч., повелительное наклонение)
  4. εσύ, ευγενικά Ты можешь мне помочь? (вежливая просьба, неформ. ед. ч.)
  5. εσείς, τυπικά Вы можете мне помочь? (вежливая просьба, мн. ч. или вежл. ед. ч.)
  6. εσείς, πολύ ευγενικά Не могли бы вы мне помочь? (очень вежливая просьба, мн. ч. или вежл. ед. ч.)

Отрицательная форма

  1. εγώ · ενεστώτας я не помогаю (настоящее время)
  2. εσύ · ενεστώτας ты не помогаешь (неформ. ед. ч., настоящее время)
  3. εγώ · αόριστος я не помог(ла) (простое прошедшее)
  4. εγώ · μέλλοντας я не помогу (будущее время)
  5. εγώ · παρακείμενος я не помог(ла) (перфект)

Как употреблять βοηθάω

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Βοηθάω τη μαμά μου στην κουζίνα.

    Я помогаю маме на кухне.

  2. Настоящее

    Ο Νίκος βοηθάει τον φίλο του με το μάθημα.

    Никос помогает другу с уроком.

  3. Прошедшее

    Χθες βοήθησα τη φίλη μου με τη μετακόμιση.

    Вчера я помогла подруге с переездом.

  4. Прошедшее

    Ευχαριστώ που με βοήθησες.

    Спасибо, что помог мне.

  5. Длительный вид

    Όταν ήμουν μικρή, βοηθούσα τη γιαγιά στον κήπο.

    Когда я была маленькой, я помогала бабушке в саду.

  6. Будущее

    Αύριο θα βοηθήσω τον αδελφό μου με τις εργασίες.

    Завтра я помогу брату с домашним заданием.

  7. Perfect

    Έχω βοηθήσει πολλούς τουρίστες στο ξενοδοχείο.

    Я помогла многим туристам в отеле.

  8. Условное

    Θα βοηθούσα με χαρά, αν είχα χρόνο.

    Я бы с радостью помогла, если бы у меня было время.

  9. Повелительное наклонение

    Βοήθησέ με με τη βαλίτσα, σε παρακαλώ.

    Помоги мне с чемоданом, пожалуйста.

  10. Повелительное наклонение

    Μπορείτε να με βοηθήσετε με τη βαλίτσα, παρακαλώ;

    Не могли бы вы помочь мне с чемоданом, пожалуйста?

  11. Отрицательная форма

    Σήμερα δεν βοηθάω στο σπίτι, γιατί δουλεύω.

    Сегодня я не помогаю по дому, потому что работаю.

Полезно знать

  • βοηθάω значит «помогать, оказывать помощь». Тот, кому помогают, — прямое дополнение: βοηθάω τη μαμά μου. Дело, в котором помогают, вводится с помощью με или σε: βοηθάω τον φίλο μου με το μάθημα.
  • Обе формы, βοηθάω и βοηθώ, нормативны. Другие варианты: βοηθά, βοηθούμε и βοηθούν. В таблице настоящего времени даны распространённые разговорные формы βοηθάει, βοηθάμε и βοηθάνε.
  • Простое прошедшее образуется от основы βοηθησ-: βοήθησα, βοήθησες, βοήθησε. В βοηθήσαμε и βοηθήσατε ударение смещается. От той же основы образуются θα βοηθήσω и έχω βοηθήσει. Для значения «помогал» или повторяющейся помощи используйте βοηθούσα.
  • Повелительное наклонение: βοήθησε (неформ. ед. ч.), βοηθήστε (мн. ч. или вежливая форма). С энклитикой βοήθησε сохраняет ударение на βοή-, а на последнем слоге перед энклитикой ставится второе ударение: βοήθησέ με. В βοηθήστε με второе ударение не нужно.
  • При вежливом обращении используется εσείς: Μπορείτε να με βοηθήσετε; С друзьями и родными — εσύ: Μπορείς να με βοηθήσεις; Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; — ещё более вежливая просьба к одному человеку или нескольким.
  • Местоимения-дополнения стоят перед спрягаемым глаголом: με βοηθάς, θα σε βοηθήσω. Местоимение με значит «меня», а σε — «тебя». После повелительного наклонения местоимение ставится после глагола: βοήθησέ με.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.