ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา INDONESIAN

berkenalan

ทำความรู้จัก; ได้รับการแนะนำให้รู้จัก

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. saya ฉันทำความรู้จัก (ปัจจุบัน)
  2. kamu เธอทำความรู้จัก (ปัจจุบัน, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณทำความรู้จัก (ปัจจุบัน, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอทำความรู้จัก (ปัจจุบัน)
  5. kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ทำความรู้จัก (ปัจจุบัน)
  6. kita พวกเรา (รวมผู้ฟัง) ทำความรู้จัก (ปัจจุบัน)
  7. kalian พวกคุณทำความรู้จัก (ปัจจุบัน)
  8. mereka พวกเขาทำความรู้จัก (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. saya ฉันได้รู้จักแล้ว / ได้พบกันแล้ว (อดีต)
  2. kamu เธอได้รู้จักแล้ว (อดีต, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณได้รู้จักแล้ว (อดีต, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอได้รู้จักแล้ว (อดีต)
  5. kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ได้รู้จักแล้ว (อดีต)
  6. kita พวกเรา (รวมผู้ฟัง) ได้รู้จักแล้ว (อดีต)
  7. kalian พวกคุณได้รู้จักแล้ว (อดีต)
  8. mereka พวกเขาได้รู้จักแล้ว (อดีต)

ต่อเนื่อง

  1. saya ฉันกำลังทำความรู้จัก (ขณะนี้)
  2. kamu เธอกำลังทำความรู้จัก (ขณะนี้, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณกำลังทำความรู้จัก (ขณะนี้, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอกำลังทำความรู้จัก (ขณะนี้)
  5. kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) กำลังทำความรู้จัก (ขณะนี้)
  6. kita พวกเรา (รวมผู้ฟัง) กำลังทำความรู้จัก (ขณะนี้)
  7. kalian พวกคุณกำลังทำความรู้จัก (ขณะนี้)
  8. mereka พวกเขากำลังทำความรู้จัก (ขณะนี้)

อนาคต

  1. saya ฉันจะทำความรู้จัก (อนาคต)
  2. kamu เธอจะทำความรู้จัก (อนาคต, ไม่เป็นทางการ)
  3. Anda คุณจะทำความรู้จัก (อนาคต, เป็นทางการ)
  4. dia เขา/เธอจะทำความรู้จัก (อนาคต)
  5. kami พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) จะทำความรู้จัก (อนาคต)
  6. kita พวกเรา (รวมผู้ฟัง) จะทำความรู้จัก (อนาคต)
  7. kalian พวกคุณจะทำความรู้จัก (อนาคต)
  8. mereka พวกเขาจะทำความรู้จัก (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. saya (tidak) ฉันไม่ทำความรู้จัก
  2. saya (belum) ฉันยังไม่ได้รู้จัก
  3. kamu (belum) เธอยังไม่ได้รู้จัก (ไม่เป็นทางการ)
  4. dia (tidak) เขา/เธอไม่ทำความรู้จัก
  5. dia (belum) เขา/เธอยังไม่ได้รู้จัก
  6. kami (belum) พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ยังไม่ได้รู้จัก
  7. mereka (belum) พวกเขายังไม่ได้รู้จัก

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. kamu (akrab) ทำความรู้จักกันสิ (ขอร้องคนหนึ่งแบบเป็นกันเอง)
  2. Anda (sopan) เชิญทำความรู้จักกันค่ะ/ครับ (เชิญชวนอย่างสุภาพ)
  3. kita (ajakan) มาทำความรู้จักกันเถอะ (ชวนโดยรวมผู้ฟัง)
  4. kalian (ajakan) เอาน่า ทำความรู้จักกันหน่อย (ให้กำลังใจแบบเป็นกันเอง)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. bentuk dasar ทำความรู้จัก; ได้รับการแนะนำให้รู้จัก
  2. dengan seseorang ทำความรู้จักกับใครบางคน

วิธีใช้ berkenalan

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Saya berkenalan dengan tetangga baru hari ini.

    วันนี้ฉันกำลังทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านคนใหม่

  2. อดีต

    Kemarin saya sudah berkenalan dengan guru baru.

    เมื่อวานนี้ฉันได้รู้จักกับคุณครูคนใหม่

  3. ต่อเนื่อง

    Mereka sedang berkenalan di ruang tamu.

    พวกเขากำลังทำความรู้จักกันในห้องนั่งเล่น

  4. อนาคต

    Besok kami akan berkenalan dengan teman sekelas.

    พรุ่งนี้พวกเราจะได้ทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมชั้น

  5. ปฏิเสธ

    Saya belum berkenalan dengan Pak Budi.

    ฉันยังไม่ได้รู้จักกับคุณ Budi เลย

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Silakan berkenalan dengan tetangga baru.

    เชิญทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านคนใหม่นะ

  7. รูปกริยาไม่ผัน

    Saya senang berkenalan dengan Anda.

    ยินดีที่ได้รู้จักคุณ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาอินโดนีเซียไม่เปลี่ยนรูปตามบุคคลหรือจำนวน "berkenalan" สร้างจาก ber- + kenal และคงรูปเดิมสำหรับ "saya", "dia" และ "mereka" ส่วนเวลาบอกด้วยคำอย่าง "sudah", "sedang" และ "akan"
  • ใช้ "dengan" เพื่อบอกว่าคุณรู้จักกับใคร: "Saya berkenalan dengan tetangga baru." หากทั้งสองฝ่ายเป็นประธาน สามารถละ "dengan" ได้: "Kami berkenalan."
  • "Senang berkenalan dengan Anda." เป็นวลีสุภาพที่ใช้กันทั่วไปเมื่อพบใครเป็นครั้งแรก "Anda" เป็นแบบทางการ ส่วน "kamu" ใช้กับเพื่อนและคนรุ่นเดียวกัน
  • "kami" ไม่รวมผู้ฟัง ("Kami berkenalan") ขณะที่ "kita" รวมผู้ฟังด้วย ("Mari kita berkenalan") ทั้งสองคำแปลเป็นภาษาไทยว่า "พวกเรา" เหมือนกัน
  • ใช้ "belum" ในความหมาย "ยังไม่" และใช้ "tidak" สำหรับการปฏิเสธทั่วไป: "Saya belum berkenalan dengan Pak Budi." "belum" สื่อว่าการพบกันอาจยังเกิดขึ้นได้ในภายหลัง
  • "berkenalan" หมายถึงทำความรู้จักกับใครบางคน ส่วน "memperkenalkan" หมายถึงแนะนำใครบางคนให้ผู้อื่นรู้จัก เช่น "Saya memperkenalkan diri." อย่าใช้สองคำนี้แทนกัน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ