Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

masuk

входить; заходить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я вхожу / захожу (настоящее время)
  2. kamu ты входишь / заходишь (настоящее время)
  3. Anda вы входите / заходите (настоящее время)
  4. dia он/она входит / заходит (настоящее время)
  5. kami мы (без собеседника) входим / заходим (настоящее время)
  6. kita мы (включая собеседника) входим / заходим (настоящее время)
  7. mereka они входят / заходят (настоящее время)

Прошедшее

  1. saya недавно я вошёл(-ла) / зашёл(-ла) (прошедшее время)
  2. kamu недавно ты вошёл(-ла) / зашёл(-ла) (прошедшее время)
  3. Anda недавно вы вошли / зашли (прошедшее время)
  4. dia недавно он/она вошёл/вошла / зашёл/зашла (прошедшее время)
  5. kami недавно мы (без собеседника) вошли / зашли (прошедшее время)
  6. kita недавно мы (включая собеседника) вошли / зашли (прошедшее время)
  7. mereka недавно они вошли / зашли (прошедшее время)

Perfect

  1. saya я уже вошёл(-ла) / зашёл(-ла) (перфект)
  2. kamu ты уже вошёл(-ла) / зашёл(-ла) (перфект)
  3. Anda вы уже вошли / зашли (перфект)
  4. dia он/она уже вошёл/вошла / зашёл/зашла (перфект)
  5. kami мы (без собеседника) уже вошли / зашли (перфект)
  6. kita мы (включая собеседника) уже вошли / зашли (перфект)
  7. mereka они уже вошли / зашли (перфект)

Будущее

  1. saya я войду / зайду (будущее время)
  2. kamu ты войдёшь / зайдёшь (будущее время)
  3. Anda вы войдёте / зайдёте (будущее время)
  4. dia он/она войдёт / зайдёт (будущее время)
  5. kami мы (без собеседника) войдём / зайдём (будущее время)
  6. kita мы (включая собеседника) войдём / зайдём (будущее время)
  7. mereka они войдут / зайдут (будущее время)

Длительный вид

  1. saya я сейчас вхожу / захожу (длительный вид)
  2. kamu ты сейчас входишь / заходишь (длительный вид)
  3. Anda вы сейчас входите / заходите (длительный вид)
  4. dia он/она сейчас входит / заходит (длительный вид)
  5. kami мы (без собеседника) сейчас входим / заходим (длительный вид)
  6. kita мы (включая собеседника) сейчас входим / заходим (длительный вид)
  7. mereka они сейчас входят / заходят (длительный вид)

Отрицательная форма

  1. saya я не вхожу / не захожу (отрицание)
  2. kamu ты не входишь / не заходишь (отрицание)
  3. dia он/она не входит / отсутствует (отрицание)
  4. kami мы не входим / не заходим (отрицание)
  5. mereka они не входят / не заходят (отрицание)
  6. saya (belum) я ещё не вошёл(-ла) (отрицательный перфект)
  7. dia (belum) он/она ещё не вошёл/вошла (отрицательный перфект)

Повелительное наклонение

  1. silakan (polite) Входите, пожалуйста (вежливое приглашение)
  2. mari (let's) Давайте войдём (вежливое предложение)
  3. ayo (informal) Давай, заходим (неформально)
  4. kamu (informal) Заходи (неформально, смягчено частицей -lah)
  5. permission Можно войти? (вежливая просьба)
  6. wait first Пока не входи (дружеская просьба подождать)

Инфинитив

  1. base form входить; заходить
  2. transitive входить (куда-либо или в какой-либо период); место ставится сразу после глагола
  3. causative вкладывать что-либо; вставлять

Как употреблять masuk

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya masuk kelas jam delapan.

    Я захожу в класс в восемь часов.

  2. Прошедшее

    Tadi saya masuk lewat pintu depan.

    Недавно я вошёл через парадную дверь.

  3. Будущее

    Besok saya akan masuk kantor pagi-pagi.

    Завтра я приду в офис рано утром.

  4. Perfect

    Anak-anak sudah masuk kelas.

    Дети уже зашли в класс.

  5. Длительный вид

    Ibu sedang masuk ke dapur.

    Мама заходит на кухню.

  6. Отрицательная форма

    Dia tidak masuk sekolah hari ini karena sakit.

    Его/Её сегодня нет в школе из-за болезни.

  7. Отрицательная форма

    Tamunya belum masuk. Kita tunggu sebentar, ya.

    Гость ещё не зашёл. Давайте немного подождём, хорошо?

  8. Повелительное наклонение

    Silakan masuk, Pak. Silakan duduk.

    Проходите, пожалуйста. Присаживайтесь.

  9. Повелительное наклонение

    Permisi, boleh saya masuk?

    Извините, можно войти?

  10. Инфинитив

    Saya ingin masuk universitas itu.

    Я хочу поступить в этот университет.

  11. Инфинитив

    Saya memasukkan buku ke dalam tas.

    Я положил книгу в сумку.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не спрягаются ни по лицам, ни по временам. "masuk" не меняется при любом подлежащем. Время показывают слова "tadi" (недавно), "sudah" (уже), "sedang" (сейчас) и "akan" (будет).
  • Перед названием места используйте "masuk ke": "masuk ke rumah" (войти в дом). В разговорной речи "ke" часто опускают: "masuk kelas" (войти в класс).
  • "masuk" не требует дополнения. "memasuki" присоединяет место напрямую: "memasuki ruangan" (войти в комнату). "memasukkan" значит «положить что-либо внутрь»: "memasukkan buku ke tas" (положить книгу в сумку).
  • "tidak masuk" часто означает «отсутствовать в школе или на работе»: "Dia tidak masuk hari ini" (Его/Её сегодня нет). "belum masuk" значит «ещё не вошёл». Глаголы отрицаются с помощью "tidak", а не "bukan".
  • Для вежливых приглашений и просьб используйте "Silakan masuk" (Входите, пожалуйста), "Mari masuk" (Давайте войдём) и "Boleh saya masuk?" (Можно войти?). Простая форма "Masuk!" звучит кратко, её лучше оставить для неформального общения.
  • "masuk" входит во многие устойчивые выражения: "masuk kerja" (выйти на работу или ходить на работу), "masuk sekolah" (пойти в школу или ходить в школу), "masuk akal" (иметь смысл, быть логичным).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.