Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

melihat

видеть; смотреть

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Saya я вижу / смотрю (настоящее)
  2. Kamu ты видишь / смотришь (настоящее)
  3. Anda Вы видите / смотрите (настоящее)
  4. Dia он/она видит / смотрит (настоящее)
  5. Kami мы (без собеседника) видим / смотрим (настоящее)
  6. Kita мы (вместе с собеседником) видим / смотрим (настоящее)
  7. Mereka они видят / смотрят (настоящее)

Прошедшее

  1. Saya я видел(а) / уже видел(а) (прошедшее)
  2. Kamu ты видел(а) / уже видел(а) (прошедшее)
  3. Anda Вы видели / уже видели (прошедшее)
  4. Dia он/она видел(а) / уже видел(а) (прошедшее)
  5. Kami мы (без собеседника) видели / уже видели (прошедшее)
  6. Kita мы (вместе с собеседником) видели / уже видели (прошедшее)
  7. Mereka они видели / уже видели (прошедшее)

Perfect

  1. Saya я (когда-то) видел(а) (перфект)
  2. Kamu ты (когда-то) видел(а) (перфект)
  3. Anda Вы (когда-то) видели (перфект)
  4. Dia он/она (когда-то) видел(а) (перфект)
  5. Kami мы (без собеседника) (когда-то) видели (перфект)
  6. Kita мы (вместе с собеседником) (когда-то) видели (перфект)
  7. Mereka они (когда-то) видели (перфект)

Будущее

  1. Saya я увижу / посмотрю (будущее)
  2. Kamu ты увидишь / посмотришь (будущее)
  3. Anda Вы увидите / посмотрите (будущее)
  4. Dia он/она увидит / посмотрит (будущее)
  5. Kami мы (без собеседника) увидим / посмотрим (будущее)
  6. Kita мы (вместе с собеседником) увидим / посмотрим (будущее)
  7. Mereka они увидят / посмотрят (будущее)

Длительный вид

  1. Saya я (сейчас) смотрю (длительное)
  2. Kamu ты (сейчас) смотришь (длительное)
  3. Anda Вы (сейчас) смотрите (длительное)
  4. Dia он/она (сейчас) смотрит (длительное)
  5. Kami мы (без собеседника) (сейчас) смотрим (длительное)
  6. Kita мы (вместе с собеседником) (сейчас) смотрим (длительное)
  7. Mereka они (сейчас) смотрят (длительное)

Отрицательная форма

  1. Saya (tidak) я не вижу (отрицание, настоящее)
  2. Kamu (tidak) ты не видишь (отрицание, настоящее)
  3. Dia (tidak) он/она не видит (отрицание, настоящее)
  4. Kami (tidak) мы (без собеседника) не видим (отрицание, настоящее)
  5. Mereka (tidak) они не видят (отрицание, настоящее)
  6. Saya (belum) я ещё не видел(а) (отрицательный перфект)
  7. Dia (belum) он/она ещё не видел(а) (отрицательный перфект)
  8. Mereka (belum) они ещё не видели (отрицательный перфект)

Повелительное наклонение

  1. Kamu Посмотри на это. (неформальное повеление)
  2. Kamu (sopan) Посмотри, пожалуйста. (вежливая просьба)
  3. Anda Пожалуйста, взгляните. (официальное приглашение)
  4. Anda (permintaan) Не могли бы Вы посмотреть на это? (официальная просьба)
  5. Kita Давайте посмотрим. (предложение)

Инфинитив

  1. Bentuk aktif видеть; смотреть (активный глагол)
  2. Kata dasar корень: видеть, смотреть (используется в повелениях)
  3. Bentuk pasif быть видимым; виден (пассив)
  4. Terlihat быть видным; выглядеть, казаться (состояние)

Как употреблять melihat

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya melihat burung di taman.

    Я вижу птицу в парке.

  2. Прошедшее

    Kemarin saya sudah melihat teman saya di toko.

    Вчера я видел друга в магазине.

  3. Perfect

    Saya pernah melihat laut.

    Я уже видел море раньше.

  4. Будущее

    Besok kami akan melihat rumah baru.

    Завтра мы посмотрим новый дом.

  5. Длительный вид

    Saya sedang melihat peta.

    Я смотрю на карту.

  6. Отрицательная форма

    Saya tidak melihat kunci saya.

    Я не вижу своих ключей.

  7. Отрицательная форма

    Saya belum melihat hasilnya.

    Я ещё не видел результатов.

  8. Повелительное наклонение

    Tolong lihat foto ini, ya.

    Посмотри, пожалуйста, на эту фотографию.

  9. Повелительное наклонение

    Bisakah Anda melihat dokumen ini?

    Не могли бы Вы посмотреть этот документ?

  10. Инфинитив

    Saya suka melihat bintang.

    Я люблю смотреть на звёзды.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и временам. Активная форма "melihat" используется с любым подлежащим: "Saya melihat", "Dia melihat", "Mereka melihat". Время выражается словами вроде "sudah", "sedang" и "akan".
  • Корень — "lihat". Активный префикс meN- перед l превращается в "me-", поэтому форма — "melihat". Голый корень "lihat" используется в повелениях: "Lihat ini."
  • Частые показатели времени: "sedang melihat" (смотрит сейчас), "sudah melihat" (уже видел), "pernah melihat" (видел раньше), "akan melihat" (увидит), "belum melihat" (ещё не видел).
  • Отрицание: "tidak melihat" значит «не вижу» или «не видит», как в "Saya tidak melihat kunci." "Belum melihat" значит «ещё не видел». "tidak" используется с глаголами, а "bukan" — с существительными.
  • Родственные формы: пассив "dilihat" значит «виден», как в "Foto itu dilihat banyak orang." "Terlihat" значит «виднеется» или «выглядит», как в "Gunung terlihat jelas." Когда речь о просмотре передачи или фильма, обычнее "menonton", а не "melihat".
  • Вежливость: "Silakan lihat" и "Tolong lihat" — вежливые формы. "Bisakah Anda melihat ini?" — вежливая просьба. "Anda" — официальная форма. "Kami" не включает слушающего, а "kita" включает его.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.