Zum Inhalt springen
fluentbyear

INDONESIAN-VERB

membuka

öffnen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. saya ich öffne (Präsens)
  2. kamu du öffnest (informell, Präsens)
  3. Anda Sie öffnen (formell, Präsens)
  4. dia er/sie öffnet (Präsens)
  5. kami wir öffnen (ohne dich, Präsens)
  6. kita wir öffnen (mit dir, Präsens)
  7. kalian ihr öffnet (Präsens)
  8. mereka sie öffnen (Präsens)

Vergangenheit

  1. saya ich öffnete / habe schon geöffnet (Vergangenheit)
  2. kamu du öffnetest (informell, Vergangenheit)
  3. Anda Sie öffneten (formell, Vergangenheit)
  4. dia er/sie öffnete (Vergangenheit)
  5. kami wir öffneten (ohne dich, Vergangenheit)
  6. kita wir öffneten (mit dir, Vergangenheit)
  7. kalian ihr öffnetet (Vergangenheit)
  8. mereka sie öffneten (Vergangenheit)

Zukunft

  1. saya ich werde öffnen (Futur)
  2. kamu du wirst öffnen (informell, Futur)
  3. Anda Sie werden öffnen (formell, Futur)
  4. dia er/sie wird öffnen (Futur)
  5. kami wir werden öffnen (ohne dich, Futur)
  6. kita wir werden öffnen (mit dir, Futur)
  7. kalian ihr werdet öffnen (Futur)
  8. mereka sie werden öffnen (Futur)

Perfekt

  1. saya ich habe (irgendwann schon) geöffnet (Perfekt)
  2. kamu du hast geöffnet (informell, Perfekt)
  3. Anda Sie haben geöffnet (formell, Perfekt)
  4. dia er/sie hat geöffnet (Perfekt)
  5. kami wir haben geöffnet (ohne dich, Perfekt)
  6. kita wir haben geöffnet (mit dir, Perfekt)
  7. kalian ihr habt geöffnet (Perfekt)
  8. mereka sie haben geöffnet (Perfekt)

Verlaufsform

  1. saya ich öffne gerade (Verlaufsform)
  2. kamu du öffnest gerade (informell, Verlaufsform)
  3. Anda Sie öffnen gerade (formell, Verlaufsform)
  4. dia er/sie öffnet gerade (Verlaufsform)
  5. kami wir öffnen gerade (ohne dich, Verlaufsform)
  6. kita wir öffnen gerade (mit dir, Verlaufsform)
  7. kalian ihr öffnet gerade (Verlaufsform)
  8. mereka sie öffnen gerade (Verlaufsform)

Imperativ

  1. kamu Öffne! (direkter Befehl an einen Freund)
  2. kamu (lembut) Öffne doch (weicherer Befehl)
  3. kamu (sopan) Bitte öffne (höfliche Bitte)
  4. Anda Bitte öffnen Sie ruhig (höflich, formell)
  5. Anda (minta bantuan) Bitte öffne es für mich (höfliche Bitte)
  6. kita Lass uns öffnen
  7. saya (izin) Darf ich öffnen? (höfliche Bitte um Erlaubnis)

Verneinend

  1. saya ich öffne nicht (verneintes Präsens)
  2. saya (belum) ich habe noch nicht geöffnet (verneintes Perfekt)
  3. saya (akan) ich werde nicht öffnen (verneintes Futur)
  4. dia er/sie öffnet gerade nicht (verneinte Verlaufsform)
  5. mereka sie haben nie geöffnet (verneintes Perfekt)
  6. kamu (larangan) öffne nicht (verneinter Befehl)

Infinitiv

  1. bentuk aktif öffnen (Aktiv, Wörterbuchform)
  2. akar kata öffnen / offen (Wurzel; auch für Befehle und für ein geöffnetes Geschäft)
  3. bentuk pasif geöffnet werden / wird geöffnet (Passiv)
  4. keadaan offen, offen sein (Zustand)
  5. kata benda Eröffnung (Substantiv, wie bei einer Eröffnungsfeier)

So verwendest du membuka

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Saya membuka pintu setiap pagi.

    Ich öffne jeden Morgen die Tür.

  2. Vergangenheit

    Tadi saya sudah membuka jendela.

    Ich habe das Fenster vorhin schon geöffnet.

  3. Zukunft

    Besok saya akan membuka toko jam delapan.

    Morgen werde ich das Geschäft um acht Uhr öffnen.

  4. Perfekt

    Saya pernah membuka rekening di bank itu.

    Ich habe schon einmal ein Konto bei dieser Bank eröffnet.

  5. Verlaufsform

    Saya sedang membuka buku pelajaran.

    Ich schlage gerade mein Lehrbuch auf.

  6. Imperativ

    Tolong buka pintunya, ya.

    Bitte öffne die Tür.

  7. Verneinend

    Saya belum membuka surat itu.

    Ich habe diesen Brief noch nicht geöffnet.

  8. Infinitiv

    Saya ingin membuka jendela.

    Ich möchte das Fenster öffnen.

  9. Präsens

    Toko ini dibuka jam sembilan.

    Dieses Geschäft wird um neun Uhr geöffnet.

  10. Präsens

    Pintunya terbuka dan udaranya segar.

    Die Tür ist offen und die Luft ist frisch.

Gut zu wissen

  • "membuka" ist die Aktivform der Wurzel "buka" mit dem Präfix meN-. Vor b wird meN- zu mem-, sodass aus "buka" "membuka" wird. Das Verb ist regelmäßig und hat ein Objekt: "membuka pintu" (eine Tür öffnen).
  • Die Form ändert sich nicht nach Person oder Zahl: "saya membuka", "dia membuka", "mereka membuka". Zeit und Aspekt ergeben sich aus dem Kontext oder aus Markern wie "sudah", "sedang", "akan" und "pernah".
  • Häufige Marker: "sudah membuka" (schon geöffnet), "sedang membuka" (öffnet gerade), "akan membuka" (wird öffnen), "pernah membuka" (hat schon einmal geöffnet), "belum membuka" (hat noch nicht geöffnet), "tidak membuka" (öffnet nicht).
  • Befehle verwenden die Wurzel: "Buka" ist direkt, "Bukalah" ist weicher und "Tolong buka" (bitte öffne) ist höflich. Wenn man etwas für jemanden öffnet, verwendet man "membukakan": "Tolong bukakan pintunya".
  • Verwandte Formen: "dibuka" ist Passiv ("Toko dibuka jam sembilan"), und "terbuka" beschreibt einen Zustand ("Pintunya terbuka", die Tür ist offen). "Membuka" wird auch für das Eröffnen von Veranstaltungen verwendet, etwa "membuka rapat" (eine Sitzung eröffnen).
  • "Kami" bedeutet „wir“ ohne den Zuhörer, und "kita" bedeutet „wir“ einschließlich des Zuhörers. "Anda" ist das förmliche „Sie“, und "kamu" ist das informelle „du“. Das Verb bleibt bei allen gleich: "kami membuka", "kita membuka".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.