تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

mengantar

إيصال (شخص إلى مكان ما)؛ مرافقة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أوصل / أرافق (المضارع)
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) توصل / ترافق (المضارع)
  3. Anda حضرتك (بأدب) توصل / ترافق (المضارع)
  4. dia هو يوصل / يرافق؛ هي توصل / ترافق (المضارع)
  5. kami نحن (من دونك) نوصل / نرافق (المضارع)
  6. kita نحن (ومعنا أنت) نوصل / نرافق (المضارع)
  7. mereka هم يوصلون / يرافقون (المضارع)

الماضي

  1. saya أمس أوصلتُ / رافقتُ (الماضي)
  2. kamu أمس أوصلتَ / رافقتَ (الماضي)
  3. dia أمس هو أوصل / رافق؛ هي أوصلت / رافقت (الماضي)
  4. kami أمس أوصلنا / رافقنا (الماضي)
  5. mereka أمس هم أوصلوا / رافقوا (الماضي)

صيغة التام

  1. saya لقد أوصلتُ / رافقتُ (التام)
  2. kamu لقد أوصلتَ / رافقتَ (التام)
  3. dia هو قد أوصل / رافق؛ هي قد أوصلت / رافقت (التام)
  4. kami لقد أوصلنا / رافقنا (التام)
  5. mereka هم قد أوصلوا / رافقوا (التام)

المستمر

  1. saya أنا أوصل / أرافق الآن (المستمر)
  2. kamu أنتَ توصل / ترافق الآن (المستمر)
  3. dia هو يوصل / يرافق الآن؛ هي توصل / ترافق الآن (المستمر)
  4. kami نحن نوصل / نرافق الآن (المستمر)
  5. mereka هم يوصلون / يرافقون الآن (المستمر)

المستقبل

  1. saya سأوصل / سأرافق (المستقبل)
  2. kamu ستوصل / سترافق (المستقبل)
  3. dia هو سيوصل / سيرافق؛ هي ستوصل / سترافق (المستقبل)
  4. kami سنوصل / سنرافق (المستقبل)
  5. mereka هم سيوصلون / سيرافقون (المستقبل)

منفي

  1. saya أنا لا أوصل / لا أرافق (نفي المضارع)
  2. kamu أنتَ لم توصل / لم ترافق بعد (نفي التام)
  3. dia هو لن يوصل / لن يرافق؛ هي لن توصل / لن ترافق (نفي المستقبل)
  4. kami نحن لا نوصل / لا نرافق الآن (نفي المستمر)
  5. mereka هم لا يوصلون / لا يرافقون (نفي المضارع)

صيغة الأمر

  1. kamu (informal) أوصلني من فضلك (طلب غير رسمي)
  2. kamu (tolong) من فضلك أوصلني (طلب مهذب)
  3. Anda (polite) هل يمكنك أن توصلني؟ (طلب رسمي مهذب)
  4. kita (let's) هيا نوصله / نوصلها (دعوة)

المصدر

  1. bentuk dasar (base form) إيصال / مرافقة (شخص)
  2. akar kata (root) الجذر؛ وهو أيضًا صيغة الأمر
  3. pasif (passive) أن يُوصَل / أن يُرافَق
  4. bentuk -kan توصيل / إيصال (شيء) لأحد

كيفية استخدام mengantar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya mengantar adik ke sekolah setiap pagi.

    أوصل أخي الأصغر إلى المدرسة كل صباح.

  2. الماضي

    Kemarin saya mengantar nenek ke dokter.

    أمس أوصلتُ جدتي إلى الطبيب.

  3. صيغة التام

    Dia sudah mengantar anaknya ke taman.

    لقد أوصلت طفلها إلى الحديقة.

  4. المستمر

    Ayah sedang mengantar ibu ke pasar.

    أبي يوصل أمي إلى السوق.

  5. المستقبل

    Besok kami akan mengantar tamu ke hotel.

    غدًا سنوصل الضيوف إلى الفندق.

  6. منفي

    Hari ini saya tidak mengantar Budi ke kantor.

    اليوم لا أوصل بودي إلى المكتب.

  7. منفي

    Kamu belum mengantar Dewi pulang?

    ألم توصل ديوي إلى البيت بعد؟

  8. صيغة الأمر

    Tolong antar saya ke stasiun, ya.

    من فضلك أوصلني إلى المحطة.

  9. صيغة الأمر

    Bisakah Anda mengantar kami ke bandara?

    هل يمكنك أن توصلنا إلى المطار؟

  10. المصدر

    Saya senang mengantar teman pulang.

    أحب أن أوصل أصدقائي إلى بيوتهم.

  11. الماضي

    Tadi saya diantar kakak ke kantor.

    قبل قليل أوصلني أخي الأكبر إلى المكتب.

  12. المضارع

    Dia mengantarkan paket ke rumah tetangga.

    هو يوصل الطرد إلى بيت الجار.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد. فالصيغة "mengantar" تبقى كما هي مع "saya" و"dia" و"mereka". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "sudah" و"sedang" و"akan" و"kemarin" و"besok".
  • تتكوّن "mengantar" من الجذر "antar" مع السابقة "meng-". وعادةً ما يكون مفعولها شخصًا، ويتبعه غالبًا المكان المقصود: "mengantar adik ke sekolah".
  • كثيرًا ما تعني "mengantarkan" توصيل شيء أو إحضاره لأحد: "mengantarkan paket". أما مع الأشخاص فإن "mengantar" هي الخيار المعتاد للمبتدئين.
  • صيغة المبني للمجهول هي "diantar": "Saya diantar kakak" تعني "أوصلني أخي الأكبر". وفي صيغة الأمر تُحذف "meng-": "Antar saya, ya".
  • استخدم "tidak" لنفي الفعل: "tidak mengantar". واستخدم "belum" بمعنى "ليس بعد": "belum mengantar". وللطلب المهذب أضف "tolong" أو استخدم "Bisakah Anda mengantar ...?".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.