본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

tinggal

살다(거주하다); 머물다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. saya 나는 산다 / 머문다 (현재)
  2. aku 나는 산다 / 머문다 (현재, 비격식)
  3. kamu 너는 산다 / 머문다 (현재, 비격식)
  4. Anda 당신은 산다 / 머문다 (현재, 격식)
  5. dia 그/그녀는 산다 / 머문다 (현재)
  6. kami 우리는 산다 / 머문다 (현재, 청자 제외)
  7. kita 우리는 산다 / 머문다 (현재, 청자 포함)
  8. mereka 그들은 산다 / 머문다 (현재)

과거

  1. saya 나는 살았다 / 머물렀다 (과거)
  2. kamu 너는 살았다 / 머물렀다 (과거, 비격식)
  3. Anda 당신은 살았다 / 머물렀다 (과거, 격식)
  4. dia 그/그녀는 살았다 / 머물렀다 (과거)
  5. kami 우리는 살았다 / 머물렀다 (과거, 청자 제외)
  6. kita 우리는 살았다 / 머물렀다 (과거, 청자 포함)
  7. mereka 그들은 살았다 / 머물렀다 (과거)
  8. dulu saya 나는 살곤 했다 / 머물곤 했다 (과거 습관)

완료

  1. saya 나는 살아 본 적이 있다 / 머문 적이 있다 (경험)
  2. kamu 너는 살아 본 적이 있다 / 머문 적이 있다 (경험)
  3. Anda 당신은 살아 본 적이 있다 / 머문 적이 있다 (경험, 격식)
  4. dia 그/그녀는 살아 본 적이 있다 / 머문 적이 있다 (경험)
  5. kami 우리는 살아 본 적이 있다 / 머문 적이 있다 (경험)
  6. mereka 그들은 살아 본 적이 있다 / 머문 적이 있다 (경험)

진행형

  1. saya 나는 머물고 있다 / 살고 있다 (지금)
  2. kamu 너는 머물고 있다 / 살고 있다 (지금)
  3. Anda 당신은 머물고 있다 / 살고 있다 (지금, 격식)
  4. dia 그/그녀는 머물고 있다 / 살고 있다 (지금)
  5. kami 우리는 머물고 있다 / 살고 있다 (지금)
  6. mereka 그들은 머물고 있다 / 살고 있다 (지금)

미래

  1. saya 나는 살 것이다 / 머물 것이다 (미래)
  2. kamu 너는 살 것이다 / 머물 것이다 (미래, 비격식)
  3. Anda 당신은 살 것이다 / 머물 것이다 (미래, 격식)
  4. dia 그/그녀는 살 것이다 / 머물 것이다 (미래)
  5. kami 우리는 살 것이다 / 머물 것이다 (미래, 청자 제외)
  6. kita 우리는 살 것이다 / 머물 것이다 (미래, 청자 포함)
  7. mereka 그들은 살 것이다 / 머물 것이다 (미래)

부정문

  1. saya 나는 살지 않는다 / 머물지 않는다 (현재 부정)
  2. kamu 너는 살지 않는다 / 머물지 않는다 (현재 부정)
  3. Anda 당신은 살지 않는다 / 머물지 않는다 (현재 부정, 격식)
  4. dia 그/그녀는 살지 않는다 / 머물지 않는다 (현재 부정)
  5. kami 우리는 살지 않는다 / 머물지 않는다 (현재 부정)
  6. mereka 그들은 살지 않는다 / 머물지 않는다 (현재 부정)
  7. saya belum 나는 아직 살아 보지 / 머물러 보지 않았다 (아직)
  8. saya belum pernah 나는 살아 본 / 머물러 본 적이 없다 (경험 없음)

명령법

  1. kamu (informal) 머물러 (비격식 요청)
  2. kamu (soft) 머무르세요 (더 부드럽거나 격식 있게)
  3. Anda (polite) 머물다 가세요 (정중한 권유)
  4. kamu (please) 잠시 머물러 주세요 (정중한 부탁)
  5. kita 머물자 (제안)

부정사

  1. dasar 살다; 머물다 (기본형)
  2. mau 살고 싶다 / 머물고 싶다
  3. ingin 살기를 바라다 / 머물기를 바라다
  4. bisa 살 수 있다 / 머물 수 있다
  5. boleh 살아도 된다 / 머물러도 된다 (허가)
  6. harus 머물러야 한다 / 살아야 한다

tinggal 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya tinggal di Bandung bersama keluarga saya.

    저는 가족과 함께 반둥에 삽니다.

  2. 현재

    Kamu tinggal di mana?

    어디에 사세요?

  3. 현재

    Tinggal dua kursi kosong di ruangan ini.

    이 방에는 빈자리가 두 개만 남았습니다.

  4. 과거

    Kami sudah tinggal di sini selama tiga tahun.

    저희는 여기에서 3년째 살고 있습니다.

  5. 과거

    Dulu nenek saya tinggal di desa.

    제 할머니는 예전에 시골 마을에 사셨습니다.

  6. 완료

    Dia pernah tinggal di Jepang.

    그녀는 일본에서 살아 본 적이 있습니다.

  7. 진행형

    Saya sedang tinggal di hotel dekat stasiun.

    저는 역 근처 호텔에 묵고 있습니다.

  8. 미래

    Bulan depan saya akan tinggal di Surabaya.

    다음 달에 저는 수라바야에서 살 것입니다.

  9. 부정문

    Kami tidak tinggal jauh dari kantor.

    저희는 사무실에서 멀지 않은 곳에 삽니다.

  10. 명령법

    Silakan tinggal sebentar, tehnya hampir siap.

    잠시만 더 계세요. 차가 거의 다 됐습니다.

  11. 부정사

    Saya ingin tinggal di dekat laut.

    저는 바다 가까이에서 살고 싶습니다.

알아두세요

  • 이 동사는 인칭이나 시제에 따라 형태가 바뀌지 않습니다: "Saya tinggal", "Dia tinggal". 시간은 "sudah tinggal", "sedang tinggal", "akan tinggal" 같은 보조어나 문맥으로 나타냅니다.
  • 장소는 보통 "di" 뒤에 옵니다: "tinggal di Bandung". 자주 쓰는 질문은 "Kamu tinggal di mana?"(어디에 사세요?)입니다.
  • "tinggal"은(는) 어딘가에 오래 사는 것과 잠시 머무는 것을 모두 나타냅니다: "tinggal di hotel". '남아 있다'라는 뜻도 있습니다: "Tinggal dua kursi kosong"(빈자리가 두 개만 남았습니다).
  • "Anda"은(는) 격식체이고, "kamu"와(과) "aku"은(는) 비격식체입니다. "kami"(우리)는 청자를 제외하고, "kita"(우리)는 청자를 포함합니다: "Kami tinggal di sini", "Kita tinggal di sini".
  • 요청할 때 "Silakan tinggal"은(는) 정중한 표현이며, -lah가 붙은 "Tinggallah"은(는) 그냥 "Tinggal"보다 부드럽거나 격식 있게 들립니다. "meninggalkan"(무언가를 떠나다, 두고 가다)은 다른 동사입니다.
  • 부정: "tidak tinggal"(살지/머물지 않는다), "belum tinggal"(아직 살아/머물러 보지 않았다), "belum pernah tinggal"(살아 본 적이 없다).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.