Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

odpowiadać

отвечать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я отвечаю
  2. ty ты отвечаешь
  3. on / ona / ono он / она / оно отвечает
  4. my мы отвечаем
  5. wy вы (мн. ч.) отвечаете
  6. oni / one они отвечают

Прошедшее

  1. ja (m) я отвечал (говорит мужчина)
  2. ja (f) я отвечала (говорит женщина)
  3. ty (m) ты отвечал (мужчине)
  4. ty (f) ты отвечала (женщине)
  5. on он отвечал
  6. ona она отвечала
  7. my (m/mixed) мы отвечали (мужчины или смешанная группа)
  8. my (f) мы отвечали (только женщины)
  9. wy (m/mixed) вы отвечали (мужчины или смешанная группа)
  10. wy (f) вы отвечали (только женщины)
  11. oni они отвечали (мужчины или смешанная группа)
  12. one они отвечали (только женщины или не лица)

Будущее

  1. ja я буду отвечать
  2. ty ты будешь отвечать
  3. on / ona / ono он / она / оно будет отвечать
  4. my мы будем отвечать
  5. wy вы (мн. ч.) будете отвечать
  6. oni / one они будут отвечать

Условное

  1. ja (m) я бы отвечал (говорит мужчина)
  2. ja (f) я бы отвечала (говорит женщина)
  3. ty (m) ты бы отвечал (мужчине)
  4. ty (f) ты бы отвечала (женщине)
  5. on он бы отвечал
  6. ona она бы отвечала
  7. my (m/mixed) мы бы отвечали (мужчины или смешанная группа)
  8. my (f) мы бы отвечали (только женщины)
  9. wy (m/mixed) вы бы отвечали (мужчины или смешанная группа)
  10. wy (f) вы бы отвечали (только женщины)
  11. oni они бы отвечали (мужчины или смешанная группа)
  12. one они бы отвечали (только женщины)

Повелительное наклонение

  1. ty отвечай (неофициально, одному человеку)
  2. my давайте отвечать
  3. wy отвечайте (неофициально, нескольким людям)
  4. pan отвечайте, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  5. pani отвечайте, пожалуйста (вежливо, женщине)
  6. państwo отвечайте, пожалуйста (вежливо, группе или паре)

Отрицательная форма

  1. ja я не отвечаю
  2. ty ты не отвечаешь
  3. on / ona / ono он / она / оно не отвечает
  4. my мы не отвечаем
  5. wy вы (мн. ч.) не отвечаете
  6. oni / one они не отвечают

Инфинитив

  1. bezokolicznik отвечать
  2. rzeczownik odczasownikowy отвечание, процесс ответа
  3. imiesłów przysłówkowy отвечая

Как употреблять odpowiadać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Zawsze odpowiadam na wiadomości rano.

    Я всегда отвечаю на сообщения по утрам.

  2. Настоящее

    Odpowiadam mamie na wiadomość.

    Я отвечаю на сообщение мамы.

  3. Прошедшее

    Wczoraj odpowiadałem na e-maile od klientów.

    Вчера я отвечал на письма клиентов.

  4. Будущее

    Jutro będę odpowiadać na pytania uczniów.

    Завтра я буду отвечать на вопросы учеников.

  5. Условное

    Odpowiadałbym chętnie, ale nie znam odpowiedzi.

    Я бы с удовольствием ответил, но не знаю ответа.

  6. Повелительное наклонение

    Odpowiadaj spokojnie, nie ma pośpiechu.

    Отвечай спокойно, торопиться некуда.

  7. Повелительное наклонение

    Proszę odpowiadać powoli.

    Пожалуйста, отвечайте медленно.

  8. Отрицательная форма

    Nie odpowiadam od razu, bo najpierw myślę.

    Я не отвечаю сразу, потому что сначала думаю.

  9. Инфинитив

    Lubię odpowiadać na pytania uczniów.

    Мне нравится отвечать на вопросы учеников.

Полезно знать

  • Обычно то, на что отвечают, употребляется с na + винительный падеж: "odpowiadać na pytanie" (отвечать на вопрос). Тот, кому отвечают, стоит в дательном падеже: "odpowiadać koledze" (отвечать коллеге).
  • "odpowiadać" — глагол несовершенного вида: он описывает длительное, повторяющееся или привычное действие. Для одного завершённого ответа используйте совершенный вид "odpowiedzieć", например "odpowiedziałem" (я ответил).
  • В прошедшем времени форма показывает род: мужчина говорит "odpowiadałem", женщина — "odpowiadałam". Форма среднего рода единственного числа — "odpowiadało". Множественное число: "odpowiadaliśmy" (мужчины или смешанная группа), "odpowiadałyśmy" (только женщины).
  • Будущее время несовершенного вида — "będę odpowiadać" (я буду отвечать). Возможен и вариант с указанием рода: "będę odpowiadał" (мужчина) или "będę odpowiadała" (женщина).
  • "odpowiadać" может также означать «подходить» или «соответствовать»: "Ten termin mi odpowiada." (Эта дата мне подходит.) Значение понятно из контекста.
  • В вежливой форме используются "pan", "pani" или "państwo" с "niech": "Niech pan odpowiada." Более мягкая просьба "Proszę odpowiadać powoli." означает «Пожалуйста, отвечайте медленно».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.