Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

rozumieć

verstehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich verstehe
  2. ty du verstehst
  3. on / ona / ono er / sie / es versteht
  4. my wir verstehen
  5. wy ihr versteht
  6. oni / one sie verstehen
  7. pan / pani Sie verstehen (förmlich, Sg.)

Vergangenheit

  1. ja (m) ich habe verstanden (ein Mann spricht)
  2. ja (f) ich habe verstanden (eine Frau spricht)
  3. ty (m) du hast verstanden (zu einem Mann)
  4. ty (f) du hast verstanden (zu einer Frau)
  5. on er hat verstanden
  6. ona sie hat verstanden
  7. my (men/mixed) wir haben verstanden (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (women) wir haben verstanden (nur Frauen)
  9. wy (men/mixed) ihr habt verstanden (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (women) ihr habt verstanden (nur Frauen)
  11. oni sie haben verstanden (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie haben verstanden (nur Frauen)

Zukunft

  1. ja ich werde verstehen
  2. ty du wirst verstehen
  3. on / ona / ono er / sie / es wird verstehen
  4. my wir werden verstehen
  5. wy ihr werdet verstehen
  6. oni / one sie werden verstehen

Konditional

  1. ja (m) ich würde verstehen (ein Mann spricht)
  2. ja (f) ich würde verstehen (eine Frau spricht)
  3. ty (m) du würdest verstehen (zu einem Mann)
  4. ty (f) du würdest verstehen (zu einer Frau)
  5. on er würde verstehen
  6. ona sie würde verstehen
  7. my (men/mixed) wir würden verstehen (Männer oder gemischte Gruppe)
  8. my (women) wir würden verstehen (nur Frauen)
  9. wy (men/mixed) ihr würdet verstehen (Männer oder gemischte Gruppe)
  10. wy (women) ihr würdet verstehen (nur Frauen)
  11. oni sie würden verstehen (Männer oder gemischte Gruppe)
  12. one sie würden verstehen (nur Frauen)

Imperativ

  1. ty versteh (du)
  2. my lasst uns verstehen
  3. wy versteht (ihr)

Verneinend

  1. ja ich verstehe nicht
  2. ty du verstehst nicht
  3. on / ona / ono er / sie / es versteht nicht
  4. my wir verstehen nicht
  5. wy ihr versteht nicht
  6. oni / one sie verstehen nicht
  7. ja, past (m) ich habe nicht verstanden (ein Mann spricht)
  8. ja, past (f) ich habe nicht verstanden (eine Frau spricht)

Infinitiv

  1. bezokolicznik verstehen
  2. imiesłów przysłówkowy beim Verstehen
  3. rzeczownik das Verstehen

So verwendest du rozumieć

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Rozumiem cię.

    Ich verstehe dich.

  2. Präsens

    Rozumiem, co pan mówi.

    Ich verstehe, was Sie sagen.

  3. Vergangenheit

    Na początku rozumiałem tylko kilka słów.

    Anfangs habe ich nur ein paar Wörter verstanden.

  4. Zukunft

    Jutro będę rozumieć więcej.

    Morgen werde ich mehr verstehen.

  5. Konditional

    Rozumiałbym więcej, gdybyś mówił wolniej.

    Ich würde mehr verstehen, wenn du langsamer sprechen würdest.

  6. Imperativ

    Rozumiejmy się nawzajem.

    Lasst uns einander verstehen.

  7. Verneinend

    Przepraszam, nie rozumiem tego słowa.

    Entschuldigung, ich verstehe dieses Wort nicht.

  8. Präsens

    Nie rozumiem. Czy może pan powtórzyć?

    Ich verstehe nicht. Könnten Sie das bitte wiederholen?

  9. Infinitiv

    Chcę lepiej rozumieć po polsku.

    Ich möchte Polnisch besser verstehen.

Gut zu wissen

  • Präsens: "rozumiem", "rozumiesz", "rozumie", "rozumiemy", "rozumiecie", "rozumieją". Die höfliche Anrede verwendet die dritte Person: "pan rozumie" (zu einem Mann) und "pani rozumie" (zu einer Frau). Für „Ich verstehe dich.“ sagt man "Rozumiem cię.".
  • Die Vergangenheit kennzeichnet das Geschlecht. Ein Mann sagt "rozumiałem", eine Frau sagt "rozumiałam". Das Neutrum Singular lautet „ono rozumiało“. Plural: "rozumieli" für eine Gruppe mit mindestens einem Mann, "rozumiały" nur für Frauen.
  • Futur: "będę rozumieć" ist die übliche Form. Formen mit Geschlechtsmarkierung wie "będę rozumiał" (Mann) und "będę rozumiała" (Frau) sind ebenfalls korrekt. Das perfektive Verb „zrozumieć“ bedeutet etwas begreifen oder kapieren: „zrozumiałem“ bedeutet „ich hab's verstanden“.
  • Verneinung: Setze „nie“ vor das Verb, wie in "nie rozumiem". Das Objekt nach einem verneinten Verb steht oft im Genitiv: "Nie rozumiem tego słowa." („Ich verstehe dieses Wort nicht.“)
  • Imperativ: "rozumiej" (du), "rozumiejmy" (lasst uns), "rozumiejcie" (ihr). Er ist selten, aber "Rozumiejmy się nawzajem." ist eine natürliche Wendung. Das Verb hat keine eigene Verlaufsform: "rozumiem" deckt auch „ich verstehe gerade“ ab.
  • Für eine höfliche Bitte im Gespräch sagt man "Przepraszam, nie rozumiem. Czy może pan powtórzyć?" Verwende „pani“, wenn du eine Frau ansprichst.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.