Zum Inhalt springen
fluentbyear

POLISH-VERB

szukać

suchen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. ja ich suche (Präsens)
  2. ty du suchst (Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es sucht (Präsens)
  4. my wir suchen (Präsens)
  5. wy ihr sucht (Präsens)
  6. oni / one sie suchen (Präsens)

Vergangenheit

  1. ja (m.) ich (Mann) suchte / habe gesucht (Vergangenheit)
  2. ja (ż.) ich (Frau) suchte / habe gesucht (Vergangenheit)
  3. ty (m. / ż.) du (Mann / Frau) suchtest / hast gesucht (Vergangenheit)
  4. on er suchte / hat gesucht (Vergangenheit)
  5. ona sie suchte / hat gesucht (Vergangenheit)
  6. ono es suchte / hat gesucht (Vergangenheit)
  7. my (m. / mieszana grupa) wir (Männer oder gemischte Gruppe) suchten / haben gesucht (Vergangenheit)
  8. my (ż.) wir (nur Frauen) suchten / haben gesucht (Vergangenheit)
  9. wy (m. / mieszana grupa) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) suchtet / habt gesucht (Vergangenheit)
  10. wy (ż.) ihr (nur Frauen) suchtet / habt gesucht (Vergangenheit)
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) suchten / haben gesucht (Vergangenheit)
  12. one sie (Frauen oder Dinge) suchten / haben gesucht (Vergangenheit)

Zukunft

  1. ja ich werde suchen (Futur)
  2. ty du wirst suchen (Futur)
  3. on / ona / ono er / sie / es wird suchen (Futur)
  4. my wir werden suchen (Futur)
  5. wy ihr werdet suchen (Futur)
  6. oni / one sie werden suchen (Futur)

Konditional

  1. ja (m.) ich (Mann) würde suchen (Konditional)
  2. ja (ż.) ich (Frau) würde suchen (Konditional)
  3. ty (m. / ż.) du (Mann / Frau) würdest suchen (Konditional)
  4. on er würde suchen (Konditional)
  5. ona sie würde suchen (Konditional)
  6. ono es würde suchen (Konditional)
  7. my (m. / mieszana grupa) wir (Männer oder gemischte Gruppe) würden suchen (Konditional)
  8. my (ż.) wir (nur Frauen) würden suchen (Konditional)
  9. wy (m. / mieszana grupa) ihr (Männer oder gemischte Gruppe) würdet suchen (Konditional)
  10. wy (ż.) ihr (nur Frauen) würdet suchen (Konditional)
  11. oni sie (Männer oder gemischte Gruppe) würden suchen (Konditional)
  12. one sie (Frauen oder Dinge) würden suchen (Konditional)

Imperativ

  1. ty such! (zu einer Person, informell)
  2. my lass uns suchen
  3. wy sucht! (zu mehreren Personen, informell)
  4. pan suchen Sie bitte (höflich, zu einem Mann)
  5. pani suchen Sie bitte (höflich, zu einer Frau)
  6. państwo suchen Sie bitte (höflich, zu einer gemischten oder förmlichen Gruppe)

Verneinend

  1. ja ich suche nicht (verneintes Präsens)
  2. ty du suchst nicht (verneintes Präsens)
  3. on / ona / ono er / sie / es sucht nicht (verneintes Präsens)
  4. my wir suchen nicht (verneintes Präsens)
  5. wy ihr sucht nicht (verneintes Präsens)
  6. oni / one sie suchen nicht (verneintes Präsens)

Infinitiv

  1. bezokolicznik suchen (Infinitiv)
  2. rzeczownik odczasownikowy das Suchen (Verbalsubstantiv)

So verwendest du szukać

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Szukam dworca autobusowego.

    Ich suche den Busbahnhof.

  2. Präsens

    Czego pan szuka?

    Was suchen Sie, mein Herr?

  3. Vergangenheit

    Szukałem kluczy w torbie.

    Ich habe meine Schlüssel in meiner Tasche gesucht.

  4. Vergangenheit

    Wczoraj szukaliśmy dobrej kawiarni.

    Gestern haben wir ein gutes Café gesucht.

  5. Zukunft

    Jutro będę szukać nowego mieszkania.

    Morgen werde ich eine neue Wohnung suchen.

  6. Konditional

    Szukałbym tańszego hotelu.

    Ich würde ein günstigeres Hotel suchen.

  7. Imperativ

    Proszę, szukaj w szufladzie.

    Bitte such in der Schublade.

  8. Verneinend

    Nie szukam pracy w Krakowie.

    Ich suche keine Arbeit in Kraków.

  9. Infinitiv

    Lubię szukać grzybów w lesie.

    Ich suche gern Pilze im Wald.

Gut zu wissen

  • Szukać ist imperfektiv und folgt dem regelmäßigen Muster auf -ać: "szukam", "szukasz", "szuka", "szukamy", "szukacie", "szukają". Das Polnische hat keine eigene Verlaufsform, daher bedeutet "szukam" sowohl „ich suche“ als auch „ich suche gerade“.
  • Szukać steht meist mit dem Genitiv: "Szukam kluczy." (Ich suche meine Schlüssel.) "Szukam pracy." (Ich suche Arbeit.) Den Ort gibt man mit w, na oder po an: "Szukam w torbie." (Ich suche in der Tasche.)
  • Die Vergangenheitsformen zeigen das Geschlecht: Ein Mann sagt "szukałem", eine Frau sagt "szukałam". Plural: "szukaliśmy" für Männer oder gemischte Gruppen, "szukałyśmy" für reine Frauengruppen; ebenso "szukaliście" und "szukałyście".
  • Nach einer Verneinung bleibt das Objekt im Genitiv: "Nie szukam pracy w Krakowie." Das Futur lautet "będę szukać" (oder "będę szukał" für einen Mann, "będę szukała" für eine Frau).
  • Imperativ: "szukaj" (du), "szukajmy" (lass uns), "szukajcie" (ihr). Höfliche Formen werden mit niech gebildet: "Niech pan szuka." (zu einem Mann), "Niech pani szuka." (zu einer Frau).
  • "Szukać" beschreibt den Vorgang des Suchens. Für das Ergebnis verwendet man das perfektive „znaleźć“ (finden): "Szukałem kluczy i znalazłem je." Das perfektive „poszukać“ bedeutet, eine Weile zu suchen oder kurz nachzuschauen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.